55问答网
所有问题
空耳什么意思
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 推荐于2017-09-02
空耳来源于日语,原来在日语中是幻听的意思,但后来渐渐转义。
网络词语:“空耳”专指一种在原歌曲的歌词上,故意将原语言的发音理解为另一种语言,写出与原本歌词意思不同,甚至毫无关联的新的“歌词”,以达到恶搞或双关为目的的文字游戏,尤其常见于把一种语言按发音强行用其他语言的文字代替。
“空耳”翻译出的“歌词”必须有意义,而不是单纯地把读音相近的字排列开来,基本上“空耳”出的“歌词”能形成句子。
<上一页
1
2
3
4
相似回答
空耳
是
什么意思
?
答:
空耳,
即是幻听的意思
,一般是指将原来的歌曲,故意利用另一种语言与原来语言相似的声音,写出与原本歌词毫无相关的字幕,以达到恶搞或双关的目的。基本信息 中文名:空耳 英文名:Empty ears 来源:日文 含义:
原在日语中指幻听
“
空耳
”是
什么意思
?
答:
“空耳”的意思是:原来在日语中是"幻听"的意思
,但后来渐渐转义为将一句话,取其相似的读音,造出与原话发音相似的另一句话,常用在歌词中,是一种在文字领域进行恶搞娱乐的方式。空耳的读音是[[kōng ěr]空耳的文化:台湾的空耳:台湾的幻听歌词,同样也来自世界各地的歌曲 香港的空耳:香港最早期...
空耳什么意思
答:
空耳,来源于日语词语“そらみみ”,英文是misheard lyrics,
在日语中是“幻听”的意思
。后来渐渐发展为根据所听到原歌曲或原台词的发音,造出与之发音相似的另一句话,或写出与原本歌词意思不同的新的“歌词”。是一种对声音的再诠释。常见于把一种语言按发音用其他语言的文字代替。
空耳什么意思
答:
空耳(そらみみ)有2种意思。
第一种是:听错,幻听。第二种是:装聋,假装听不见
。
弹幕里总是说“
空耳
”是
什么意思
啊?
答:
空耳来源于日语词语“そらみみ”,在日语中是“
幻听
”的意思,但后来渐渐转义为将歌词中的一句话(或一个字)的读音,造出发音相似的另一句话,常用在歌词和鬼畜中,是一种在文字领域进行恶搞娱乐的方式。
大家正在搜
空耳网络流行语的含义
空耳段子
空耳大师是什么意思
空耳这个词的来源
日语宋娜空耳什么意思
空耳日语怎么翻译
经典空耳歌词
空耳是什么意思梗
汉字找茬王空耳错别字
相关问题
b站中的空耳是什么意思?
空耳是什么意思?
空耳抄袭什么意思?
空耳君什么意思
“低俗空耳”是什么意思?
b站里总是有人说 空耳,是什么意思?,
空耳什么意思
“空耳”是什么意思?