"鱼恋鸟"的故事 中文翻译英文

鱼在水里,鸟在天上,鱼和鸟相恋了。

鱼仍在水里,鸟仍在天上,没有谁愿意为谁改变 ,没有谁愿意让步。

鱼哭了,哭着的鱼钻进了水里;鸟哭了,哭着的鸟飞入了云层。

鱼和鸟越来越远了。

鱼说:你看不见我的眼泪,因为它溶进了水里。
鸟说:你看不见我的眼泪,因为它落到了云里。

鱼和鸟开始无止境的争吵,终于都累了。

鱼说:我们分手吧。
鸟说:离开我的视线寻梦去吧。

鱼和鸟相互祝福着离开了,各自带着破碎的心去远方寻梦了。鱼游进了大海,住进了美丽的龙宫;鸟飞上了云塔,住进了美丽的城堡。

住在龙宫的鱼想,要是他在该多好啊;住在城堡的鸟想,要是她在该多好啊。

鱼和鸟彼此思念着,思念像一条虫啃噬着他们的思想,但是只是思念,依然没有人愿意让步,鱼舍不得龙宫,鸟也舍不得城堡。

时间飞快地流逝,鱼和鸟之间的思念也越来越淡。终于有一天,鱼不再看天空,而鸟也不再看水里。

听说,鱼嫁给了水,鸟娶了天。

听说鱼又开始望天空,鸟又开始望水里,

听说他们都在寻找一种叫“爱情”的东西,听说那种东西纯纯的,与名利无关,与长相守也无关。
(请帮忙翻译一下,有急用,谢谢!)

The fish is in water, the bird is in the sky, the fish and birds loved mutually.

Fish still in water, bird still in the sky, have no who would like to be who change, have no who would like to concede.

The fish cried, the fish that cry drilled into Shui-li;The bird cried, the bird that cry flew to go into the bank of clouds.

The fish and birds are more and more far.

The fish say:You can't see my tears, because it dissolved into water.
The bird say:You can't see my tears, because it fell cloud in.

The fish and birds start to be unending quarrel, finally all tired.

The fish say:Let's break up.
The bird say:The view that leaves me looks for the dream to go to.

The fish and birds blessed to leave mutually, each from took the broken up heart to go to the far-away place to look for the dream.The fish swam into the ocean, living into the dragon temple of the beauty;The bird flew up cloud tower, living into the fortress of the beauty.

Live in the dragon temple of fish think, if he is should like much;Live in the fortress of bird think, if she is should like much.

The fish and birds remember fondly each other, remember fondly to be like an insect to chew to bite their thought, but just remember fondly, still no one would like to concede, the fish loathes to give up the dragon temple, the bird also loathes to give up the fortress.

Time passes by leap and bound, of the fish and bird remember fondly also more and more thin.Finally and one day, the fish no longer sees the sky, and the bird also no longer sees Shui-li.

Hear, the fish get married to water, the bird married the day.

Hear that the fish starts hope the sky again, the bird starts hope Shui-li again,

Hear they all at look for a kind of call" love" of thing, hear that kind of the thing is pure pure of, have nothing to do with fame and wealth, have nothing to do with outlooking guard also.
回答者:thesonofsky - 举人 四级 4-24 17:19

The fish in the water, the bird in the space, the fish and the birdloved. Didn't the fish still in the water, the bird still in the space, whohave to be willing to change for who, does not have who to be willingto yield. The fish has cried, is crying the fish sneaked in the water; The birdhas cried, is crying the bird flew into the cloud layer. The fish and the bird were more and more far. The fish said that, You cannot see my tear, because it dissolved inthe water. The bird said that, You cannot see my tear, because it fell in thecloud. The fish and the bird start the without limits quarrel, was finallyall tired. The fish said that, We bid good-bye. The bird said that, Leaves my line of sight 寻梦 to go. The fish and the bird mutually prayed for heavenly blessing wasleaving, respectively brought the broken heart to go to distant place寻梦. The fish swam the sea, lived the beautiful dragon palace; Thebird flew the cloud tower, lived the beautiful castle. Lives thought in the dragon palace fish, if he in that would be nice;Lives thought in the castle bird, if she in that would be nice. The fish and bird each other is missing, missing likes an insect tognaw their thought, but only is misses, still nobody is willing toyield, the fish does not give up the dragon palace, the bird also doesnot give up the castle. The time very fast passes, between the fish and bird's missing moreand more is also pale. Finally one day, the fish no longer looks atthe sky, but the bird also no longer looks at in the water. Heard that, the fish married for the water, the bird married the day. Heard the fish starts to look the sky, the bird starts to look in thewater, Heard they all are seeking one kind calls "the love" thething, heard that kind of thing is pure, has nothing to do with withthe fame and fortune, defends with the appearance also has nothing todo with.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-04-24
The fish in the water, the bird in the space, the fish and the birdloved. Didn't the fish still in the water, the bird still in the space, whohave to be willing to change for who, does not have who to be willingto yield. The fish has cried, is crying the fish sneaked in the water; The birdhas cried, is crying the bird flew into the cloud layer. The fish and the bird were more and more far. The fish said that, You cannot see my tear, because it dissolved inthe water. The bird said that, You cannot see my tear, because it fell in thecloud. The fish and the bird start the without limits quarrel, was finallyall tired. The fish said that, We bid good-bye. The bird said that, Leaves my line of sight 寻梦 to go. The fish and the bird mutually prayed for heavenly blessing wasleaving, respectively brought the broken heart to go to distant place寻梦. The fish swam the sea, lived the beautiful dragon palace; Thebird flew the cloud tower, lived the beautiful castle. Lives thought in the dragon palace fish, if he in that would be nice;Lives thought in the castle bird, if she in that would be nice. The fish and bird each other is missing, missing likes an insect tognaw their thought, but only is misses, still nobody is willing toyield, the fish does not give up the dragon palace, the bird also doesnot give up the castle. The time very fast passes, between the fish and bird's missing moreand more is also pale. Finally one day, the fish no longer looks atthe sky, but the bird also no longer looks at in the water. Heard that, the fish married for the water, the bird married the day. Heard the fish starts to look the sky, the bird starts to look in thewater, Heard they all are seeking one kind calls "the love" thething, heard that kind of thing is pure, has nothing to do with withthe fame and fortune, defends with the appearance also has nothing todo with.
第2个回答  2007-04-24
The fish is in Shui-li, the bird is in the sky, the fish and birds loved mutually.

Fish still in Shui-li, bird still in the sky, have no who would like to be who change, have no who would like to concede.

The fish cried, the fish that cry drilled into Shui-li;The bird cried, the bird that cry flew to go into the bank of clouds.

The fish and birds are more and more far.

The fish say:You can't see my tears, because it dissolved into Shui-li.
The bird say:You can't see my tears, because it fell cloud in.

The fish and birds start to be unending quarrel, finally all tired.

The fish say:Let's break up.
The bird say:The view that leaves me looks for the dream to go to.

The fish and birds blessed to leave mutually, each from took the broken up heart to go to the far-away place to look for the dream.The fish swam into the ocean, living into the dragon temple of the beauty;The bird flew up cloud tower, living into the fortress of the beauty.

Live in the dragon temple of fish think, if he is should like much;Live in the fortress of bird think, if she is should like much.

The fish and birds remember fondly each other, remember fondly to be like an insect to chew to bite their thought, but just remember fondly, still no one would like to concede, the fish loathes to give up the dragon temple, the bird also loathes to give up the fortress.

Time passes by leap and bound, of the fish and bird remember fondly also more and more thin.Finally and one day, the fish no longer sees the sky, and the bird also no longer sees Shui-li.

Hear, the fish get married to water, the bird married the day.

Hear that the fish starts hope the sky again, the bird starts hope Shui-li again,

Hear they all at look for a kind of call" love" of thing, hear that kind of the thing is pure pure of, have nothing to do with fame and wealth, have nothing to do with outlooking guard also.本回答被网友采纳
第3个回答  2007-05-03
The fish is in Shui-li, the bird is in the sky, the fish and birds loved mutually.

Fish still in Shui-li, bird still in the sky, have no who would like to be who change, have no who would like to concede.

The fish cried, the fish that cry drilled into Shui-li;The bird cried, the bird that cry flew to go into the bank of clouds.

The fish and birds are more and more far.

The fish say:You can't see my tears, because it dissolved into Shui-li.
The bird say:You can't see my tears, because it fell cloud in.

The fish and birds start to be unending quarrel, finally all tired.

The fish say:Let's break up.
The bird say:The view that leaves me looks for the dream to go to.

The fish and birds blessed to leave mutually, each from took the broken up heart to go to the far-away place to look for the dream.The fish swam into the ocean, living into the dragon temple of the beauty;The bird flew up cloud tower, living into the fortress of the beauty.

Live in the dragon temple of fish think, if he is should like much;Live in the fortress of bird think, if she is should like much.

The fish and birds remember fondly each other, remember fondly to be like an insect to chew to bite their thought, but just remember fondly, still no one would like to concede, the fish loathes to give up the dragon temple, the bird also loathes to give up the fortress.

Time passes by leap and bound, of the fish and bird remember fondly also more and more thin.Finally and one day, the fish no longer sees the sky, and the bird also no longer sees Shui-li.

Hear, the fish get married to water, the bird married the day.

Hear that the fish starts hope the sky again, the bird starts hope Shui-li again,

Hear they all at look for a kind of call" love" of thing, hear that kind of the thing is pure pure of, have nothing to do with fame and wealth,
相似回答
大家正在搜