请大家帮助我将以下内容翻译成英语,谢谢!(急用)

(1)英国法:
A、卖方有权要求买方支付合同价款及利息
B、卖方有权要求买方承担因不接受货物而给买方造成的损害赔偿
C、卖方有权终止合同
D、在买放不支付价款的情况下,卖方仍保留货物所有权,因此,卖方有权留置货物,或者在买方破产的情况下。卖方有权行使停运权,或者有权转售。
(2)CISG:
A、实际履行
1、双方共同的救济措施:
(1)损害赔偿
(2)实际履行
(3)分批交付货物
2、卖方违约的救济:
(1)英国法:
A、买方有权拒收货物
B、买方有权取得损害赔偿
C、买方有权针对卖方的延迟交货获得损害赔偿
D、买方有权以卖方为放担保为由取得损害赔偿
E、实际履行
(2)CISG:
A、买方可以要求卖方实际履行
B、买方可以解除合同
C、买方可以请求减价
D、买方可以请求损害赔偿
3、、买方违约的救济:
(1)英国法:
A、卖方有权要求买方支付合同价款及利息
B、卖方有权要求买方承担因不接受货物而给买方造成的损害赔偿
C、卖方有权终止合同
D、在买放不支付价款的情况下,卖方仍保留货物所有权,因此,卖方有权留置货物,或者在买方破产的情况下。卖方有权行使停运权,或者有权转售。
(2)CISG:
A、实际履行
B、宣告合同无效
C、自行定明规则
D、请求损害赔偿
E、请求支付利息

(1) England : A, the seller had the right to require the buyer to pay the contract price and interest B, The seller asked the buyer the right to not accept the goods to the buyer for damages caused by the C, the seller had the right to terminate the contract of D, buy or not to pay the price under the circumstances, the seller retains title to the goods, therefore, the seller was entitled to retention of the goods, or the buyer in the case of insolvency. The seller is entitled to exercise power outage, or the right to resell. (2) CISG : A practical question of implementation added : one, two relief measures : (1) damages (2) Actual performance (3) two batches delivery of the goods, the seller breach of relief : (a) British law : A, the purchaser had the right to reject the goods B, the buyer has the right to obtain damages C, The buyer against the seller the right to the delay in delivery damages D, the buyer to the seller the right to make up ground secured E. damages, the actual performance (2) CISG : A, The buyer can ask the seller to fulfill the actual B, the buyer can cancel the C, the buyer may request price D, The buyer can claim damages 3, the buyer default of relief : (a) British law : A, The seller asked the buyer to pay the contract price and interest B, The seller asked the buyer the right to not accept the goods to the buyer for damages caused by the C, the seller had the right to terminate the contract of D, buy or not to pay the price under the circumstances, the seller retains title to the goods, therefore, the seller was entitled to retention of the goods, or the buyer in the case of insolvency. The seller is entitled to exercise power outage, or the right to resell. (2) CISG : A, B, the actual performance, declared the contract void C, to set the rules D, E claim damages, requesting payment of interest
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-06-21
I'm sorry.
You can go to a English Trail School to let teachers translate them for you.
第2个回答  2007-06-21
(1) England : A, the seller had the right to require the buyer to pay the contract price and interest B, The seller asked the buyer the right to not accept the goods to the buyer for damages caused by the C, the seller had the right to terminate the contract of D, buy or not to pay the price under the circumstances, the seller retains title to the goods, therefore, the seller was entitled to retention of the goods, or the buyer in the case of insolvency. The seller is entitled to exercise power outage, or the right to resell. (2) CISG : A practical implementation

1, the two sides shared the relief measures : (1) damages (2) Actual performance (3) of goods delivered two batches, Sellers breach of relief : (a) British law : A, the purchaser had the right to reject the goods B, the buyer has the right to obtain damages C, The buyer against the seller the right to the delay in delivery damages D, the buyer to the seller the right to make up ground secured E. damages, the actual performance (2) CISG : A, The buyer can ask the seller to fulfill the actual B, the buyer can cancel the C, the buyer may request price D, The buyer can claim damages 3, the buyer default of relief : (a) British law : A, The seller asked the buyer to pay the contract price and interest B, The seller asked the buyer the right to not accept the goods to the buyer for damages caused by the C, the seller had the right to terminate the contract of D, buy or not to pay the price under the circumstances, the seller retains title to the goods, therefore, the seller was entitled to retention of the goods, or the buyer in the case of insolvency. The seller is entitled to exercise power outage, or the right to resell. (2) CISG : A, B, the actual performance, declared the contract void C, to set the rules D, E claim damages, requesting payment of interest
第3个回答  2007-06-21
(1) England : A, the seller had the right to require the buyer to pay the contract price and interest B, The seller asked the buyer the right to not accept the goods to the buyer for damages caused by the C, the seller had the right to terminate the contract of D, buy or not to pay the price under the circumstances, the seller retains title to the goods, therefore, the seller was entitled to retention of the goods, or the buyer in the case of insolvency. The seller is entitled to exercise power outage, or the right to resell. (2) CISG : A practical implementation

1, the two sides shared the relief measures : (1) damages (2) Actual performance (3) of goods delivered two batches, Sellers breach of relief : (a) British law : A, the purchaser had the right to reject the goods B, the buyer has the right to obtain damages C, The buyer against the seller the right to the delay in delivery damages D, the buyer to the seller the right to make up ground secured E. damages, the actual performance (2) CISG : A, The buyer can ask the seller to fulfill the actual B, the buyer can cancel the C, the buyer may request price D, The buyer can claim damages 3, the buyer default of relief : (a) British law : A, The seller asked the buyer to pay the contract price and interest B, The seller asked the buyer the right to not accept the goods to the buyer for damages caused by the C, the seller had the right to terminate the contract of D, buy or not to pay the price under the circumstances, the seller retains title to the goods, therefore, the seller was entitled to retention of the goods, or the buyer in the case of insolvency. The seller is entitled to exercise power outage, or the right to resell. (2) CISG : A, B, the actual performance, declared the contract void C, to set the rules D, E claim damages, requesting payment of interest

1) England : A, the seller had the right to require the buyer to pay the contract price and interest B, The seller asked the buyer the right to not accept the goods to the buyer for damages caused by the C, the seller had the right to terminate the contract of D, buy or not to pay the price under the circumstances, the seller retains title to the goods, therefore, the seller was entitled to retention of the goods, or the buyer in the case of insolvency. The seller is entitled to exercise power outage, or the right to resell. (2) CISG : A practical question of implementation added : one, two relief measures : (1) damages (2) Actual performance (3) two batches delivery of the goods, the seller breach of relief : (a) British law : A, the purchaser had the right to reject the goods B, the buyer has the right to obtain damages C, The buyer against the seller the right to the delay in delivery damages D, the buyer to the seller the right to make up ground secured E. damages, the actual performance (2) CISG : A, The buyer can ask the seller to fulfill the actual B, the buyer can cancel the C, the buyer may request price D, The buyer can claim damages 3, the buyer default of relief : (a) British law : A, The seller asked the buyer to pay the contract price and interest B, The seller asked the buyer the right to not accept the goods to the buyer for damages caused by the C, the seller had the right to terminate the contract of D, buy or not to pay the price under the circumstances, the seller retains title to the goods, therefore, the seller was entitled to retention of the goods, or the buyer in the case of insolvency. The seller is entitled to exercise power outage, or the right to resell. (2) CISG : A, B, the actual performance, declared the contract void C, to set the rules D, E claim damages, requesting payment of interest