古代人名中的多音字是如何注音的

例如冒顿单于为何不是 mo du dan yu? 可汗为何不是ke(3声)han(4声)
现代人是如何确定这些字的读音呢？

举报该问题

推荐答案 2007-06-18

使用反切,古代用两个字来拼出一个字的读音(一个相当于声母一个相当于韵母,这个是跟印度学的),后来的注书家专门有搞这种文字读音训诂的,一代一代相传,现代好多书的读音确定都跟清朝的朴学有关系,而这些朴学家很多活到了近代....因此这些读音就这样传下来了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/FRLQFR4R.html

第1个回答 2007-06-17

就你举的例子而言,根本就不是汉语,而且用汉字转写的.由于汉语的语音的发展,已与汉代时的汉语很不相同.
比如还有汉代名臣金日磾,应读作:mī di.
在战国策<<荆轲刺秦王>>中有两个叫人分别为樊於期和徐夫人，正确的读法应当读成这样：樊乌鸡和徐扶人．本回答被网友采纳

第2个回答 2007-06-17

你说的都是少数民族，都是音译
大家通用可汗，也可译为可罕皇帝的意思
就象布什，香港叫布希

相似回答

古代人名中的多音字是如何注音的答：使用反切,古代用两个字来拼出一个字的读音(一个相当于声母一个相当于韵母,这个是跟印度学的),后来的注书家专门有搞这种文字读音训诂的,一代一代相传,现代好多书的读音确定都跟清朝的朴学有关系,而这些朴学家很多活到了近代...因此这些读音就这样传下来了 ...

一些多音字在姓名里面究竟该怎么读答：在“人名中也有读qiàn的”这句话里,副词“也”除表类同意义外,还带有补充说明的意味,这样看来,似乎“茜”在人名中读“xī”的几率要高一些,但实际情况并非如此.在汉族人姓名中,“茜”大多读作“qiàn”.读作“xī”的实例不多,且多出现于外国人名的音译词中,如“Nancy”译为“南茜”,“茜”...

我想知道古代有一个人的名字怎么读,是勾践,还是句践,句践的句是多音字...答：gou句践我国第一部文字学书，东汉许慎的《说文解字》已有“句”字，但只有一种读音：古候切，尚无“勾”字。五代，宋初徐铉校订《说文解字》时有“古候切，又九遇切”，即gōu及jú两种读音。这足以证明2500年前是只有“句践”没有“勾践”。白居易的《春题湖上》“未能抛得杭州去，一半句...

提问,北宋时期有个叫朱说的人,(说)是多音字,用于人名读什么?答：shui第四声

为什么有多音字?多音字的由来又是什么?答：其次，文言文中的一些通假字，在现代汉语中延续使用，形成了多音字，如“隽”字，读作jùn表示隽永，读作jùn表示同俊。此外，普通用法与人名、地名等特定用法不同，也会造成多音，如“单”字，在单位、简单、菜单等词汇中读作dān，而在姓氏“单”或地名“单县”中读作shàn，在古代匈奴君主“单于...

大家正在搜

啦多音字注音并组词多音字大全注音并组词中的多音字组词栎在人名中的读音转的多音字组词场的多音字觉的多音字组词拉的多音字组词妈的多音字组词

现代人是怎么知道古代人名字中多音字的读音的

如何判断古人名字中多音字的读音

古代人名里含有多音字的字，怎么念？例举几个

古代汉字是如何注音的？

现代人是如何知道古人名字中多音字的读法？

一些多音字在姓名里面究竟该怎么读

古人名字是多音字，该怎么读？如：州吁、潘阆、赵嘏、崔铣、陆圻...

人名如何注音