• 所有问题

    • 翻译一下下面这段话，英语。拜托了！

    当你哭泣的时候我多么想冲到你身边。
    告诉你。
    不要哭，还有我。
    但是。
    我始终没能鼓起勇气。
    不是我傻，也不是我懦弱。
    是我。。。害怕你的摇头和转身。
    我喜欢你。
    所以我在你面前是脆弱的。
    以后不开心可以告诉我吗？
    我不知道我能做什么。
    但是我会对你笑。

    意思准确一些，谢了！！！1

    举报该问题
    推荐答案   2011-07-01
    When you weep over how much I would like to rush to your side.
    Tell you.
    Don't cry, I am still here
    But.
    I always can't summon the courage.
    Is not my silliness, also not me weakness.
    Is that I... Afraid you shook your head and turn around.
    I like you.
    So I am fragile in front of you .
    Can you tell me your unhappiness from now on?
    I don't know what I can do.
    But I will always smile to you.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-07-01
    When you weep over how much I would like to rush to your side.
    Tell you.
    Don't cry, and I.
    But.
    I always can't summon up courage.
    Is not my silly, also is not me weak.
    Is I... Afraid your shook his head and turn around.
    I like you.
    So I in front of you is fragile.
    Later not happy to tell me?
    I don't know what I can do.
    But I will for you laugh.

    希望可以帮到你~~~~O(∩_∩)O~
    第2个回答  2011-07-01
    When you weep over how much I would like to rush to your side.
    Tell you.
    Don't cry, and I.
    But,
    I always can't summon up courage.
    Is not my silly, also is not me weak.
    Is I... Afraid your shook his head and turn around
    I like you
    So I in front of you is fragile.
    Later not happy to tell me?
    I don't know what can I do for you (我不知道我能为你做什么 好像比较好)
    But I'll to smile you.
    第3个回答  2011-07-01
    How much I wanna rush to you when you weeping
    Tell you
    Don't cry,I still stay with you
    however,
    I cannot screw up my courage,
    It's not my sil,not my weak
    All is becuase I am afraid of your shake then turn around
    I like you
    So I am friability in front of you
    could you tell me when you are unhappy
    I don't konw what can I do for you
    But a smile for you
    第4个回答  2011-07-01
    When you cry, how i wish I can rush to you
    and tell you
    don't cry, you still have me around.
    BUT
    I can't pick up my courage still,
    it's not am silly nor i'm cowardice
    It's that I'm afraid that you will shake head and turn your back to me
    I like you.
    So I'm timid in front of you,
    when you are unhappy can you tell me?
    I don't know what I can do,
    But I will always smile to you.
    相似回答
    求大神帮忙用英语翻译下面这段话,拜托,先谢谢啦~~ 相对于传统的购物...答：相对于传统的购物，网上购物是一种全新的购物方式的英文翻译为Compared with traditional shopping, online shopping is a new way of shopping.Compare with 1、读音 英 [kəm'peə] 美 [kəm'pɛr]2、解释 vt.& vi. 比较，对照;vt. 比拟，喻为；[语]构成;vi. ...
    帮忙翻译一下下面这段话吧!拜托了答：Today I was lucky enough to watch an animated film called 'Finding Nemo'. Finding Nemo is a very interesting fairy tail-film. After watching it I realised just how deep a father's love can be.The main storyline is about a father fish who looses his son 'Nemo' and the tro...
    翻译一下下面这段话,英语。拜托了!答：When you weep over how much I would like to rush to your side.Tell you.Don't cry, I am still here But.I always can't summon the courage.Is not my silliness, also not me weakness.Is that I... Afraid you shook your head and turn around.I like you.So I am fragile ...
    请帮我翻译一下这段话吧,翻译成英文!!!拜托了!!!答：Along with the continuously develop of the economy level, people's consumption,mode of production is gradually diverse, city life garbage of the creation also increases increasingly.在众多的城市生活垃圾处理方法里，生活垃圾堆肥法不失为一个很好的处理方法。Live the garbage fertilizer method ...
    请帮我翻译一下这段话,拜托了!!(有点长)答：Teaching content: 1. mastery words: sky, film, camera, picture, smile, break, tail 教学内容： 1 。掌握词：天空，电影，摄像头，图片，微笑，休息，尾巴 2. a dialogue about taking pictures 2 。对话关于拍照 3.master the usage of some words and phrases 3 。一些有用的话 Teaching ...
    大家正在搜
    讲一下这段话翻译成英文这个用英语怎么说这段话用英文请把这段话翻译成英语我把这段话翻译成中文英语秦小爱把这段话翻译成英语我想翻译一下这段话帮我翻译一下这段话这段话说出了我心里的感受英语这段话的英语是什么