为什么“为了”用英语for而不是to呢？

Question

如题所述

Answer 1

To 和 for 的区别：for 的目的性和利益性更强，表示"为了"；to 更多只是一个指向，表示“向”。

1.简单的可以用以下句子理解：My mom cooks dinner for me. 我妈妈为我做饭。但是，我们把“to”带进去，My mom cooks dinner to me.就是“我妈妈向我做饭"。显示意思翻译过来是不通的。

2.“for”可以用来表示对象、意图、可用性、用途、时间以及指定的事物等，也可以置于名词后，表示由于，因为的意思。