英语翻译作业，帮帮忙，急！！

Question

翻译作业，要很准确。不能是不像汉语的汉语。能帮几个算几个，不胜感激！！！
1 You've got prejudice all right--against a race that is black.That's why I called you white races that night.But when you deal with a black person,I don't feel any bad.

2 My audiences vary from tens to thousands.I expected opposition but got hardly any.

3 alienation assimilation influence

4 gayety complexity

5 a revealing shift

6 bussiness-and pleasure trip
老师也没有给我们上下文。只是几个句子和短语，所以，没有语境。麻烦大家....
7 an inviting sport

8 The V sign itself is a challenge,for the famous Churchillian invention that used to mean Allied Victory is no longer valid.Instead of having to do with war,V today is made to mean peace.

9 For two weeks ,he had been studying the house at Shotover Grange,looking at its rooms,its electrical wiring,its paths and gardens.

10 Society's first concern will remain major crime,but foster of seriousness of incivility is suggested by what has been happening in Houston.

11 worry lies

以上的问题大意已经翻译出来了，但是细节上，词语的选择上还要斟酌。所以，所有的题都要在细节上精确完美而不是大意。
当老师告诉我们正确答案后我会在这里把老师翻译写上的。

Answer 1

1 You've got prejudice all right--against a race that is black.That's why I called you white races that night.But when you deal with a black person,I don't feel any bad.
你对黑人有种族歧视，是吧。所以那晚我叫你白人。但如果你要和黑人交往，我是不会觉得不舒服。
2 My audiences vary from tens to thousands.I expected opposition but got hardly any.
我有各式各样的听众，他们对我都很满意。
3 alienation assimilation influence
异化归化的影响
4 gayety complexity
快乐的复杂性（看语境）
5 a revealing shift
一个有用的计策（看语境）
6 bussiness-and pleasure trip
商务旅游观光
7 an inviting sport
一项吸引人的运动
8 The V sign itself is a challenge,for the famous Churchillian invention that used to mean Allied Victory is no longer valid.Instead of having to do with war,V today is made to mean peace.
著名的V形记号本身是很有争议的，它由邱吉尔发明的，曾用来表示盟军的胜利，而现在已失去了它原来表示战争的意义，用来表示和平。
9 For two weeks ,he had been studying the house at Shotover Grange,looking at its rooms,its electrical wiring,its paths and gardens.
两周来，他一直在Shotover农庄研究那里的房屋，从门的结构看到电线的布置，再看到通往它的小路和它的花园。（里里外外看了个遍）
10 Society's first concern will remain major crime,but foster of seriousness of incivility is suggested by what has been happening in Houston.
社会首先关注的是主要犯罪，而休斯顿发生的事情则说明要对不文明的行为严肃对待。
11 worry lies
担心被揭穿的谎言（需要上下文）

Answer 2

1 You've got prejudice all right--against a race that is black.That's why I called you white races that night.But when you deal with a black person,I don't feel any bad.
你对黑人有偏见的，好吧？所以那天晚上我叫你白种人。但你和黑人打交道的时候，我倒没觉出什么不对的。

2 My audiences vary from tens to thousands.I expected opposition but got hardly any.
我的听众少则十几，多达上百。我倒希望有人唱反调，但几乎就没有。

3 alienation assimilation influence
异化归化的影响（语言的专业术语）

4 gayety complexity 要看语境了
复杂但不繁琐

5 a revealing shift 要看语境了
揭示真相的方法

6 bussiness-and pleasure trip
休闲商旅

7 an inviting sport
一项吸引人的运动

8 The V sign itself is a challenge,for the famous Churchillian invention that used to mean Allied Victory is no longer valid.Instead of having to do with war,V today is made to mean peace.
V标志本身的涵义就颇有争议，最早为耳熟能详的邱吉尔用于同盟国的胜利，但现在这种涵义已经有所改变。如今V标志已经不再用于战争，而是代表和平。

9 For two weeks ,he had been studying the house at Shotover Grange,looking at its rooms,its electrical wiring,its paths and gardens.
两个星期以来，他一直在研究Shotover庄园房屋的布局、布线、路径和园林。

10 Society's first concern will remain major crime,but foster of seriousness of incivility is suggested by what has been happening in Houston.
社会主要的关注点仍是重大案件，但对于休斯顿案来说，就不得不考虑到暴力的严重影响。

11 worry lies
担心会令人丧失正确判断的能力

Answer 3

1。 你对黑人种族有偏见。这就是为什么那天晚上我喊你白种人的原因了。可是你跟黑人交往时，我可没有感觉到有什么异样。
2。我的听众成千上万，本来期望能听到反对的声音，可是实际上几乎没有。
3。异同化影响
4。快乐幸福之复杂性
5。翻天覆地的转变（好难哦，有时间告诉我正确的答案，谢谢）
6。商务旅游