翻译这4个单词组成的1个句子

看电影时，开头会经常看到这么一句话：
viewer discretion is advised
是什么意思？？

推荐答案 2011-01-10

viewer discretion是主语，后面is advised用的是被动式。直接可已说：We advise our viewers to exercise discretion (when watching this film/TV programme)。一般都是只有暴力或色情的节目。

discretion的意思：斟酌、斟酌能力

这句可用翻成：敬告观众人：小心观看。
敬告观众：酌情观看。
直翻：敬告观众运用自己的斟酌能力。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/FIcQcceIc.html

其他回答

第1个回答 2011-01-10

敬告观众：酌情观看
Viewer 观众
Discretion 判断力
is advised 被告知
就是告诉观众前因后果，让观众对此片有判断力/理解力。

第2个回答 2011-01-11

建议观众自行选择观看。

相似回答

用这几个单词帮我组成一个句子答：整句翻译：坐着四轮马车穿过一大片偏远的田地，我们最终来到了悬崖脚，他熄灭了所有灯点燃了一根火柴。

帮忙用这几个单词 组句子答：8:The more you study hard, the better your mark is.翻译：你越努力学习，成绩就越好。9:I am looking for the new words.翻译:我正在查新单词。10:He happened to go out when I visited.翻译：我拜访他的时候，他正好要出去。11:I just put all of the things together in bundle.翻译...

每个英语单词造一个英语句子,需要中文翻译- -答：blame： Don't blame it on him, but on me. 别怪他, 该怪我。communicate：That ability to communicate was strange in aman given to long, awkward silences. 一个人长期沉默的人有这样的表达能力是不寻常的。arrange：I have arranged to meet her at ten o'clock. 我约定在十点钟会见...

a/doctor/David/become/will 这几个单词如何组成一个句子?答：David will become a doctor.大卫将会成为一名医生。参考资料：英语牛人团

谁能帮我翻译这4个英语句子答：1.我知道他想要为他尼日利亚的村里建立一所新学校 2.我想资金对他来说一定是个问题 3.我想很多人将会来参加美食节 4.我相信我们可以为丹尼尔.里伽拉筹集到很多钱

大家正在搜

四个词组成的英语句子四个英语单词组成的一句话怎样把单词组成句子单词组成句子应用英语单词怎样组成句子给几个英语单词组句子两三个单词的英文唯美句子英语单词句子翻译英语怎样组成一个句子