如何解释文言文《书黄筌画雀》？

Question

如题所述

Answer 1

文言文《书黄筌画雀》，翻译成现代汉语是：
黄筌画的飞鸟，脖颈和两脚都展开。有人说：飞鸟在缩颈的时候才展开脚，如果缩脚就展开脖颈，没有两者同时展开的。黄筌经过验证，才相信这种说法。通过这件事可以知到，观察事物不细的，即使是画师都不能做到，更何况比这件事更大的呢？所以有道德修养的人在做学问时要善于多问。
黄筌(quán)，是五代后蜀画家，不能写成“黄笙”。“筌”和“笙”字形相近，读音和含义均不同。这段文言文的作者是苏轼，宋代大文学家，本文选自《苏东坡集》。
翻译这篇文言文时，要注意以下实词和虚词。皆：都。或：有人。则：第一个翻译成“才”，第二个翻译成“就”。信然：确实如此。审：精审细密。虽：即使。大者：指更大的事。务：致力。