帮我翻译一下呗~这是我的毕业论文，看到了你的其他回答都好棒~谢谢你了~

Question

摘要：大庆市属于典型的资源型城市，从1979年建市到2009年，全市GDP的平均增长速度超过12.7%，经济总量已占到黑龙江省的1/4以上。但是，作为以石油为主导产业的资源型城市，大庆市以生产和输出石油资源及其初级产品为主，经济与社会发展对石油资源开采具有过度的依赖性。
本文在东北老工业基地振兴、资源枯竭型城市转型、哈大齐工业走廊建设等国家和省内宏观政策背景下，在回顾大庆市经济发展的历程，分析经济发展现状和存在问题的基础上，深入探讨支撑大庆市经济持续增长的积极因素和制约条件，并对大庆市实现资源枯竭型城市转型、产业结构优化以及经济可持续增长提出具体的对策建议。

Answer 1

Daqing city belongs to the typical resource-rich city, from 1979 constructed the city by 2009, the average growth of GDP faster than 12.7%, total economic output has accounted for more than a quarter of that of heilongjiang province. But, as the dominated by oil industry in the resource-rich city, daqing oil production and output of resources and their primary products, economic and social development of petroleum resources exploitation has excessive dependence.

This article in the northeast old industrial base in northeast China, the resources-exhausted city transformation, ha DaJi industrial corridor construction etc countries and provincial macroscopical background.also daqing city economy, after reviewing and analyzing development course of economic development situation and problems on the basis of daqing city, deeply discuss support continued economic growth of positive factors and restrictive conditions, and the relations realize resource-exhausted city transformation, the industrial structure optimization and sustainable economic growth raises specific countermeasures and Suggestions.

Answer 2

Daqing city belongs to the typical resource-rich city, from 1979 constructed the city by 2009, the average growth of GDP faster than 12.7%, total economic output has accounted for more than a quarter of that of heilongjiang province. But, as the dominated by oil industry in the resource-rich city, daqing oil production and output of resources and their primary products, economic and social development of petroleum resources exploitation has excessive dependence.

This article in the northeast old industrial base in northeast China, the resources-exhausted city transformation, ha DaJi industrial corridor construction etc countries and provincial macroscopical background.also daqing city economy, after reviewing and analyzing development course of economic development situation and problems on the basis of daqing city, deeply discuss support continued economic growth of positive factors and restrictive conditions, and the relations realize resource-exhausted city transformation, the industrial structure optimization and sustainable economic growth raises specific countermeasures and Suggestions.