我求职要做英文自我介绍，可请大侠帮我翻译，急急急~

Question

我叫Andy来自湖北孝感，以前学习物流管理专业，英语四级，计算机二级；我个人性格外向，容易交往；做事较谨慎，有计划；业务爱好是踢足球，偶尔喜欢研究一些事务。

关于工作，我之前有过两份工作经历，一次是在大平洋贸易公司担任采购文员，工作了8个月，最近的一次是在UPS担任业务主管。熟悉贸易物流和掌握了海运的基本操作流程。，我相信我能发展成为符合贵公司所需要的成员。

采购员离职缘由：家庭因素；
业务主管离职缘由：决定做海运业务是因为喜欢物流这行，决堤离职转做操作是因为想在这行发展。

Answer 1

My name is Andy from xiaogan rather than before, learning logistics management, the English four levels, the computer level 2; I personally outgoing personality, easy contacts; Work is careful, in a planned way; Business hobby is playing football, occasionally like to study some affairs.

About working, and before I had two work experience, one in the Pacific Ocean trade company as a procurement agent, work eight months, the latest in a competent business is UPS. Familiar with trade logistics and master the basic operation flow of the sea. I believe that I can become your company needs to accord with the members.

Buyer: family factors; why leave

The competent business left reason: decided to do shipping business because like it burst the Banks left the logistics operation because we want to turn to do in this line of development.

完成了

Answer 2

My name is Andy from xiaogan rather than before, learning logistics management, the English four levels, the computer level 2; I personally outgoing personality, easy contacts; Work is careful, in a planned way; Business hobby is playing football, occasionally like to study some affairs.

About working, and before I had two work experience, one in the Pacific Ocean trade company as a procurement agent, work eight months, the latest in a competent business is UPS. Familiar with trade logistics and master the basic operation flow of the sea. I believe that I can become your company needs to accord with the members.

Buyer: family factors; why leave
The competent business left reason: decided to do shipping business because like it burst the Banks left the logistics operation because we want to turn to do in this line of development