日语程度到翻译的水平需要学习几年?

我今年18,目前在一个大专学校上学,不过不是我喜欢的专业,我打算在学校那边办理休学,在家里这边专业学习日语和英语,英语的话是为了以后可以在出国的时候正常交流用的,日语是希望以后做一个日语翻译,如果是办理休学的话我可以专门的学习日语课程,也就是说像每天在学校上课有课程一样的学习,那样的话需要学习几年才能达到翻译的水平呢?希望有关人士可以给点意见哦。
我以后不一定是要做翻译的工作,只是在外企做前台接线员会的语种多一些可能会有点帮助的。

英语和日语同时学习的话,很难。
你必须先要选择一项,搁浅一项。
如果你多日语感兴趣,可能学习很快,但是做专业的翻译,需要个方面的知识的。
祝你好运
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-07-24
这要看个人的语言天赋和自己对这方面的喜爱程度,如果你根本不感兴趣,,那是学不好的。。。这些都不是问题的话,就要看你的勤奋程度了,语言学到一定程度是有一个瓶颈期的,这就要看你的坚持了
第2个回答  2011-07-24
如果打算把日语翻译当成以後工作 我到是有点不建议。 我自己学自学日语两年过了N1...日本读半年语言学校现在住日留学打工也有1年多了。

就算你过N1翻译上还有一堆生字不会认。真的想学一定要去一趟日本留学 因为要习惯他们的正确运用的惯用语 因为现在看过不少翻译 几乎都凭着逻辑和语法翻的。
我认为我自己学起来到现在也有四年了 我也不觉得自己专业。
第3个回答  2011-07-25
看天赋吧你可以来日本办留学,我原先一点日语都不会现在来了3年普通对话基本没问题,翻译的话日本大学的外语系有教的
第4个回答  2011-07-25
不要同时学习
第5个回答  2011-07-24
这个的吗
相似回答