刽子手的“刽”有读kuai音吗？字典里查不到，但刘德华的《冰雨》里却唱成“筷”子手！是他唱错了吗？

Question

如题所述

Answer 1

刽在《说文解字》发音是古外切，侩我查了也是古外切。如果没记错，我们以前学刽都是发kuai 。现在应该是课本改了所以发音也跟着改了。
从个人而言，今人不可信，因为我们的传承其实断代了。所以我更认古外经典，就是发音是古外切，至于是guai 还是kuai 就不确定了。但作为方言是古汉语的我，刽的发音是怪和课两种。

Answer 2

是发错音了。
但：◎ 粤语：kui2 ◎ 潮州话：guai3

粤语是K开头的，后面虽然也不同，然多少有些理由的。

Answer 3

刘德华没有唱错，联系上下文（出卖），歌词应为侩子手，而不是刽子手。

Answer 4

其实古代读kuài，但是汉语改革改成了guì

Answer 5

地域不同 现在内地也有很多读kuai....