翻译一句日语句子谢谢，タバコを吸ったつもりで、お金は贮金することにした。

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-02-21

就当是吸烟了，把钱给存起来了。

第2个回答 2011-02-21

就当是吸烟了把钱存了起来。

第3个回答 2011-02-22

就当做我抽烟了，把钱存起来。

第4个回答 2011-02-21

权当是抽烟了，把这份钱存了起来

第5个回答 2011-02-21

我打算抽烟，所以决定存钱。

相似回答

请帮我翻译成日文~谢谢~人工翻译哟~お金をためること答：というのは、预金があれば、万一の场合、慌てずに済むからです。そして、平时贮めたお金で、意义のあることに使われるのだ。たとえば、世界一周旅行という梦を全うすることです。もし贮金しなければ、くだらないことに使われてしまうのだ。全然着ない服とか、使い道ない物とかを...

日语“谢谢”用日语怎么说答：1. 当别人对你说“ありがとう”时，你可以回答“いいえ”表示“哪里哪里，不用客气”。2. 或者你也可以回答“どういたしまして”表示“不用谢，不客气”。3. “どういたしまして”在中文中常常翻译作“不用谢，不客气”，它是对对方说出的感谢或者歉意，表达出的「あなたが感谢する（诧...

日语课堂:连用形及其它活用形式答：◇タバコを吸ったつもりで、お金は贮金することにした。

つもりだ前面如果是名词或形容词该如何翻译?答：）/ あの人は自分で有能なつもりだが、周囲の彼に対する评価は低い。（那个人自以为很有才，但周围对其的评价却不高）另还有接动词过去式，表示讲话人明知事实不是如此，但当作如此或假象成这样来看待的用法。如：旅行したつもりで、お金を贮金することにした。（当做去旅游了，决定把钱存起来...

求日语大神翻译一个句子,谢谢!答：1、昔々（むかしむかし）、日本（にほん）には「桃太郎（ももたろう）」という男（おとこ）の子（こ）がいました。 2、谁都知道抽烟这事对身体不好。 2、タバコを吸（す）うのは体（からだ）に良（よ）くないということは、谁（だれ）でも知（し）っている。 3、在这个公司...

大家正在搜

日语每日一句日语日常用语1000句日语句子谢谢日语日语句子唯美简短日语表白的句子日语短句每日日语日语1000句中文谐音

日语中贮金と预金怎么区分？

ここでタバコを吸ってはいけません＋ことになりました怎么组成一...

つもりだ前面如果是名词或形容词该如何翻译？

日语，下面这两句全都对吗？还是只有一句是对的？【タバコを吸っ...

帮忙翻译一句日语。谢谢

谁能帮我翻译一下,日语翻译

日语翻译经常看见　にあたり、にあたって这个结构

日文翻译：私は私の一生のためにあなたを爱するでしょう。私は...