电子信息工程是一门应用电子、信息与通讯、计算机等现代信息技术进行电信息控制和信息处理的学科,主要研究方向是信息的获取与处理,电子设备与信息系统的设计、开发、应用和集成等。
电子信息工程翻译为Computer engineering （计算机工程）比较准确。
电子信息工程专业的英文介绍如下：
Computer engineering is a discipline that integrates several fields of computer science and electronics engineering required to develop computer hardware and software.
（计算机工程是一门学科，集成的多个领域的计算机科学和电子工程开发计算机硬件和所需的软件。计算机工程师通常接受电子工程（或电气工程），软件设计和硬件 - 软件集成方面的培训，而不仅仅是软件工程或电子工程。)
Computer engineers usually have training in electronic engineering (or electrical engineering), software design, and hardware–software integration instead of only software engineering or electronic engineering. Computer engineers are involved in many hardware and software aspects of computing, from the design of individual microcontrollers, microprocessors, personal computers, and supercomputers, to circuit design. This field of engineering not only focuses on how computer systems themselves work, but also how they integrate into the larger picture.
(计算机工程师参与计算的许多硬件和软件方面，从单个微控制器，微处理器，个人计算机和超级计算机，电路设计。这个工程领域不仅关注计算机系统本身的工作方式，还关注它们如何融入更大的图景。）
Usual tasks involving computer engineers include writing software and firmware for embedded microcontrollers, designing VLSI chips, designing analog sensors, designing mixed signal circuit boards, and designing operating systems.
（涉及计算机工程师的常见任务包括为嵌入式微控制器编写软件和固件，设计VLSI芯片，设计模拟传感器，设计混合信号电路板以及设计操作系统。)
Computer engineers are also suited for robotics research, which relies heavily on using digital systems to control and monitor electrical systems like motors, communications, and sensors.
(计算机工程师也适用于机器人研究，该研究严重依赖于使用数字系统来控制和监控电机，通信和传感器等电气系统。）
In many institutions, computer engineering students are allowed to choose areas of in-depth study in their junior and senior year, because the full breadth of knowledge used in the design and application of computers is beyond the scope of an undergraduate degree.
（在许多机构中，计算机工程专业的学生可以在初中和高年级选择深入学习的领域，因为计算机设计和应用中使用的全部知识超出了本科学位的范围。)
Other institutions may require engineering students to complete one or two years of General Engineering before declaring computer engineering as their primary focus.
(其他机构可能要求工程专业学生在宣布以计算机工程为主要重点之前完成一年或两年的通用工程。）
拓展资料
计算机工程（英语：Computer engineering）一个以电机工程学和计算机科学的部分交叉领域为内容的工程学，其主要任务是设计及实现计算机系统。
参考链接