第1个回答 2022-08-03
确实我看起来非常的不适，我本人是英语很不错的，但是依旧无法适用在念中文的时候插入英文的那种感觉，让人感觉莫名其妙的，而且配音的时候有没有考虑过在中国地区使用的时候，能够流利使用英语或半流利使用英语的人群是很少的，每年高考的情况就在那边，看起来录取的人数很多，但是依旧很多学生上的都是垃圾大学，这一点在翻译岗位上已经是一种门槛疾病了，信达雅翻译要求的是准确，在当初是翻译使用的白话文不够，无法准确翻译出来，但是现如今普通话的词汇量大的离谱，完全足够满足信达雅的宣传的准确了，但是依旧在那边拿着古人的古文在那边制造翻译门槛，硬生生的拉高了这个行业的准入门槛，而不是完成翻译的准确这一工作了，形成了一股翻译如果不是为了装b，那么翻译的好像自己很不够水平，比如哈利波特，给中国人看的时候是这么翻译的，中文简体版译为秋·张，中文繁体版译为张秋，是不是很有意思，给中国人看的东西走的是西方的规则，所以这到底是给谁看的，或者是展现自己的特立独行才显得有水平吗？我不理解这样翻译的行为是出于什么样角度了，翻译服务的对象是读者，就需要考虑用户的阅读习惯，而不是标榜自己的装b来有别于大众凸显翻译者的个人风格
第2个回答 2023-09-08
头文字D动漫国语配音的问题，我无法给出确切的答案。不过，我可以为你提供一些相关信息。
头文字D（Initial D）是由日本漫画家藤本树（北条司）创作的一部汽车飙车漫画作品，以秋明山当地山路为背景，围绕着拓海驾驶父亲的AE86、经常输给赛车高手的地下飙车，以及后来和比赛胜利者的冲突和必杀漂移大战。
该作品的动漫版是由今井一暁执导，武内崇美担任编剧，于2012年4月5日在日本电视台播出。国语配音版本在中国大陆发行，可以在优酷、爱奇艺等视频网站观看。
关于国语配音的问题，你可以直接在播放软件中打开字幕设置，选择中文字幕或者选择其他你喜欢的字幕。如果想要更好的体验，也可以尝试找一些支持国语配音的头文字D动漫版。