哪个好心的帮我把这篇文章翻译一下~~

低碳演讲
随着世界工业化的迅猛发展,人们的生活水平不断提高。同时,大量的二氧化碳等温室气体被排放到空气中,造成全球气温升高,从而引发不断的自然灾害。从太湖蓝藻到云贵大旱,从美洲的四月飞雪到亚洲的沙尘暴,一切都让人们不得不对人类的行为做出深刻的反思:我们还能无休止地掠夺地球资源吗?我们将为我们的子孙后代留下一个怎样的生存环境呢?从京都议定书到哥本哈根会议,人们一直在努力寻找答案。保护环境,节约能源已成为深入人心的环保理念,低碳生活也成为我们急需建立的绿色生活方式。
那么,到底什么是“低碳生活”呢?
所谓“低碳生活”,就是指我们在日常生活中所耗用的能量要尽可能地少,从而减少二氧化碳的排放量。
其实节能减排很简单,我们应该从身边的点滴做起,从不起眼的小事做起,逐步培养我们的低碳生活方式,做一个紧跟时代潮流的少年。
低碳生活,人人参与,但如果你觉得你一个人的力量对于整个地球简直是微乎其微,何必要低碳生活呢?
如果你这样想那么你就错了,你知道吗?
一只节能灯、一台太阳能热水器能为节能减排做的贡献的确很小,可13亿人中只要有1/10的人用它们来取代传统产品,那节约的能源、减少的碳排量都将会是天文数字!仅以节能灯为例,曾有专家测算,到2010年,预计全国2.7万亿度用电量中照明用电量将超过3000亿度,如果全国有1/3的白炽灯换成LED节能灯,每年能省下一个三峡工程的年发电量。
一件普通的衣服从原料到成衣再到最终被遗弃,都在排放二氧化碳。少买一件不必要的衣服就可以减少2.5千克二氧化碳的排放。另外,棉质衣服比化纤衣服排碳量少,多穿棉质衣服也是低碳生活的一部分
生产1千克牛肉排放36.5千克二氧化碳,而果蔬所排放的二氧化碳量仅为该数值的1/9。另外本地的果蔬和水也比外地运输来的排放二氧化碳量小。此外,低碳饮食还包括适量喝酒,如果1个人1年少喝0.5千克酒,可减排二氧化碳1千克。
如果说保护环境,保护动物,节约能源这些环保理念已成行为准则,低碳生活则更是我们急需建立的绿色生活方式。简单理解,低碳生活就是返璞归真地去进行人与自然的活动,主要是从节电节气和回收三个环节来改变生活细节,包括以下一些良好的生活习惯
打开一扇窗户,取代室内空调;夏天使用空调时,温度稍微调高一点。数据统计表明,只要所有人把空调调高1摄氏度,全国每年能省下33亿千瓦时电。
用塑料盒等容器盛满水后放入冰箱冷冻室,待水结成冰块后,将冰块转移到冷藏室,放在温控器的下面或旁边,从而减少温控器的启动次数,达到节电的目的。
计算机短时间不用电脑时,启用电脑的“睡眠”模式,能耗可下降到50%以下;关掉不用的程序和音箱、打印机等外围设备;少让硬盘、软盘、光盘同时工作;适当降低显示器的亮度。用笔记本计算机要特别注意:对电池完全放电;尽量不使用外接设备;关闭暂不使用的设备和接口;关闭屏幕保护程序;合理选择关机方式:需要立即恢复时采用“待机”、电池运用选“睡眠”、长时间不用选“关机”;电池运用时,在WindowsXP/VISTA下,通过SpeedStep技术,CPU自动降频,功耗可降低40%。
在中国,年人均二氧化碳排放量2.7吨,但一个城市白领即便只有40平方米的居住面积,开1.6L车上下班,一年乘飞机12次,碳排放量也会在2611吨。节能减排势在必行。

Carbon Speech
With the rapid development of industrialization in the world, people's living standards improved. At the same time, a lot of carbon dioxide and other greenhouse gases are emitted into the air, causing global warming, giving rise to continuous natural disasters. Algae in Taihu Lake to the Yunnan-Guizhou from drought, from the Americas to Asia in April snow storm, all people have to make a profound human behavior Reflection: can we plunder the Earth's endless resources? We will leave our children a kind of living environment? From the Kyoto Protocol to the Copenhagen conference, people have been struggling to find answers. Environmental protection, energy conservation has become a deeply rooted concept of environmental protection, low-carbon lives of our urgent need to establish a green lifestyle.
So, in the end what is "low-carbon life" mean?
The so-called "low-carbon life" means in our daily lives to be consumed as little energy, reducing carbon dioxide emissions.
In fact, energy conservation is very simple, we should start from around bit by bit, from humble little things, and gradually develop our low-carbon way of life, followed the trend to be a juvenile.
Low-carbon life, everyone involved, but if you think you can force it is insignificant for the whole planet, why should low-carbon living?
If you think so then you are wrong, you know?
An energy-saving lamps, a solar water heater can do to contribute to energy saving is small, as long as 1.3 billion people can be 1 / 10 of people use them to replace the traditional products that save energy and reduce carbon emissions all will be astronomical! Only energy-saving lamps, for example, there have been experts predict that by 2010, 2.7 trillion is expected degree of national electricity consumption in lighting power consumption will be over 300 billion degrees, if the country has 1 / 3 of the LED energy-saving incandescent lamp, per year can save an annual generating capacity of the Three Gorges Project.
An ordinary clothes from raw materials to clothing and then finally abandoned in emissions of carbon dioxide. Unnecessary to buy a few clothes can be reduced by 2.5 kilograms of carbon dioxide emissions. In addition, cotton clothing is less carbon emissions than synthetic clothing, wear cotton clothes are also more low-carbon part of life
1 kg of beef produced 36.5 kilograms of carbon dioxide emissions, and carbon dioxide emissions from fruits and vegetables is only the value of the 1 / 9. Other local fruits and vegetables and water transport to the field than a small amount of carbon dioxide emissions. In addition, low-carbon diet also includes moderate drinking, 1 year if a person drink less wine, 0.5 kg, 1 kg of carbon dioxide emissions could.
If the protection of the environment, animal protection, energy conservation has become a code of conduct of these environmentally friendly, low-carbon living is even more urgent need to establish a green lifestyle. Simple to understand, low-carbon life is to go back to nature for man and nature activities, mainly from the energy-saving solar terms and recovery of the three links to change the details of life, including following a healthy lifestyle
Open a window to replace the indoor air; summer air-conditioning, the temperature increased a little bit. Statistics show that if all the air conditioning up 1 degree Celsius, the country could save 3.3 billion kwh electricity each year.
Plastic boxes and other containers filled with water into the freezer until the water to form ice, will be transferred to the refrigerator ice and placed under or next to the thermostat, thus reducing the number of starts thermostat, achieve energy-saving purposes.
Short period of time when the computer without the computer, enable the computer's "sleep" mode, energy consumption can be reduced to 50% or less; turn off unused programs and speakers, printers and other peripheral equipment; less to the hard disk, floppy disk, CD-ROM at the same time work; appropriate to reduce the display brightness. Pay special attention to use laptop computers: the battery is fully discharged; try not to use external devices; closed temporarily use the equipment and interfaces; off the screen saver; reasonable choice of shutdown mode: when the need for an immediate resumption of a "standby", the battery use of election " sleep "for a long time do not select" Off "; battery use, in the WindowsXP / VISTA, through SpeedStep technology, CPU automatically reduced frequency, power consumption can be reduced by 40%.
In China, per capita carbon dioxide emissions of 2.7 tons, but a city of white-collar workers even if only 40 square meters of living space, open 1.6L car from work, flew 12 times a year, carbon emissions will also be 2611 tons. Energy conservation is imperative.

低碳演讲
随着世界工业化的迅猛发展,人们的生活水平不断提高。同时,大量的二氧化碳等温室气体被排放到空气中,造成全球气温升高,从而引发不断的自然灾害。从太湖蓝藻到云贵大旱,从美洲的四月飞雪到亚洲的沙尘暴,一切都让人们不得不对人类的行为做出深刻的反思:我们还能无休止地掠夺地球资源吗?我们将为我们的子孙后代留下一个怎样的生存环境呢?从京都议定书到哥本哈根会议,人们一直在努力寻找答案。保护环境,节约能源已成为深入人心的环保理念,低碳生活也成为我们急需建立的绿色生活方式。
那么,到底什么是“低碳生活”呢?
所谓“低碳生活”,就是指我们在日常生活中所耗用的能量要尽可能地少,从而减少二氧化碳的排放量。
其实节能减排很简单,我们应该从身边的点滴做起,从不起眼的小事做起,逐步培养我们的低碳生活方式,做一个紧跟时代潮流的少年。
低碳生活,人人参与,但如果你觉得你一个人的力量对于整个地球简直是微乎其微,何必要低碳生活呢?
如果你这样想那么你就错了,你知道吗?
一只节能灯、一台太阳能热水器能为节能减排做的贡献的确很小,可13亿人中只要有1/10的人用它们来取代传统产品,那节约的能源、减少的碳排量都将会是天文数字!仅以节能灯为例,曾有专家测算,到2010年,预计全国2.7万亿度用电量中照明用电量将超过3000亿度,如果全国有1/3的白炽灯换成LED节能灯,每年能省下一个三峡工程的年发电量。
一件普通的衣服从原料到成衣再到最终被遗弃,都在排放二氧化碳。少买一件不必要的衣服就可以减少2.5千克二氧化碳的排放。另外,棉质衣服比化纤衣服排碳量少,多穿棉质衣服也是低碳生活的一部分
生产1千克牛肉排放36.5千克二氧化碳,而果蔬所排放的二氧化碳量仅为该数值的1/9。另外本地的果蔬和水也比外地运输来的排放二氧化碳量小。此外,低碳饮食还包括适量喝酒,如果1个人1年少喝0.5千克酒,可减排二氧化碳1千克。
如果说保护环境,保护动物,节约能源这些环保理念已成行为准则,低碳生活则更是我们急需建立的绿色生活方式。简单理解,低碳生活就是返璞归真地去进行人与自然的活动,主要是从节电节气和回收三个环节来改变生活细节,包括以下一些良好的生活习惯
打开一扇窗户,取代室内空调;夏天使用空调时,温度稍微调高一点。数据统计表明,只要所有人把空调调高1摄氏度,全国每年能省下33亿千瓦时电。
用塑料盒等容器盛满水后放入冰箱冷冻室,待水结成冰块后,将冰块转移到冷藏室,放在温控器的下面或旁边,从而减少温控器的启动次数,达到节电的目的。
计算机短时间不用电脑时,启用电脑的“睡眠”模式,能耗可下降到50%以下;关掉不用的程序和音箱、打印机等外围设备;少让硬盘、软盘、光盘同时工作;适当降低显示器的亮度。用笔记本计算机要特别注意:对电池完全放电;尽量不使用外接设备;关闭暂不使用的设备和接口;关闭屏幕保护程序;合理选择关机方式:需要立即恢复时采用“待机”、电池运用选“睡眠”、长时间不用选“关机”;电池运用时,在WindowsXP/VISTA下,通过SpeedStep技术,CPU自动降频,功耗可降低40%。
在中国,年人均二氧化碳排放量2.7吨,但一个城市白领即便只有40平方米的居住面积,开1.6L车上下班,一年乘飞机12次,碳排放量也会在2611吨。节能减排势在必行。

参考资料:我用翻译通翻译的打了我好几个小时- -

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-17
Carbon Speech
With the rapid development of industrialization in the world, people's living standards improved. At the same time, a lot of carbon dioxide and other greenhouse gases are emitted into the air, causing global warming, giving rise to continuous natural disasters. Algae in Taihu Lake to the Yunnan-Guizhou from drought, from the Americas to Asia in April snow storm, all people have to make a profound human behavior Reflection: can we plunder the Earth's endless resources? We will leave our children a kind of living environment? From the Kyoto Protocol to the Copenhagen conference, people have been struggling to find answers. Environmental protection, energy conservation has become a deeply rooted concept of environmental protection, low-carbon lives of our urgent need to establish a green lifestyle.
So, in the end what is "low-carbon life" mean?
The so-called "low-carbon life" means in our daily lives to be consumed as little energy, reducing carbon dioxide emissions.
In fact, energy conservation is very simple, we should start from around bit by bit, from humble little things, and gradually develop our low-carbon way of life, followed the trend to be a juvenile.
Low-carbon life, everyone involved, but if you think you can force it is insignificant for the whole planet, why should low-carbon living?
If you think so then you are wrong, you know?
An energy-saving lamps, a solar water heater can do to contribute to energy saving is small, as long as 1.3 billion people can be 1 / 10 of people use them to replace the traditional products that save energy and reduce carbon emissions all will be astronomical! Only energy-saving lamps, for example, there have been experts predict that by 2010, 2.7 trillion is expected degree of national electricity consumption in lighting power consumption will be over 300 billion degrees, if the country has 1 / 3 of the LED energy-saving incandescent lamp, per year can save an annual generating capacity of the Three Gorges Project.
An ordinary clothes from raw materials to clothing and then finally abandoned in emissions of carbon dioxide. Unnecessary to buy a few clothes can be reduced by 2.5 kilograms of carbon dioxide emissions. In addition, cotton clothing is less carbon emissions than synthetic clothing, wear cotton clothes are also more low-carbon part of life
1 kg of beef produced 36.5 kilograms of carbon dioxide emissions, and carbon dioxide emissions from fruits and vegetables is only the value of the 1 / 9. Other local fruits and vegetables and water transport to the field than a small amount of carbon dioxide emissions. In addition, low-carbon diet also includes moderate drinking, 1 year if a person drink less wine, 0.5 kg, 1 kg of carbon dioxide emissions could.
If the protection of the environment, animal protection, energy conservation has become a code of conduct of these environmentally friendly, low-carbon living is even more urgent need to establish a green lifestyle. Simple to understand, low-carbon life is to go back to nature for man and nature activities, mainly from the energy-saving solar terms and recovery of the three links to change the details of life, including following a healthy lifestyle
Open a window to replace the indoor air; summer air-conditioning, the temperature increased a little bit. Statistics show that if all the air conditioning up 1 degree Celsius, the country could save 3.3 billion kwh electricity each year.
Plastic boxes and other containers filled with water into the freezer until the water to form ice, will be transferred to the refrigerator ice and placed under or next to the thermostat, thus reducing the number of starts thermostat, achieve energy-saving purposes.
Short period of time when the computer without the computer, enable the computer's "sleep" mode, energy consumption can be reduced to 50% or less; turn off unused programs and speakers, printers and other peripheral equipment; less to the hard disk, floppy disk, CD-ROM at the same time work; appropriate to reduce the display brightness. Pay special attention to use laptop computers: the battery is fully discharged; try not to use external devices; closed temporarily use the equipment and interfaces; off the screen saver; reasonable choice of shutdown mode: when the need for an immediate resumption of a "standby", the battery use of election " sleep "for a long time do not select" Off "; battery use, in the WindowsXP / VISTA, through SpeedStep technology, CPU automatically reduced frequency, power consumption can be reduced by 40%.
In China, per capita carbon dioxide emissions of 2.7 tons, but a city of white-collar workers even if only 40 square meters of living space, open 1.6L car from work, flew 12 times a year, carbon emissions will also be 2611 tons. Energy conservation is imperative.

低碳演讲
随着世界工业化的迅猛发展,人们的生活水平不断提高。同时,大量的二氧化碳等温室气体被排放到空气中,造成全球气温升高,从而引发不断的自然灾害。从太湖蓝藻到云贵大旱,从美洲的四月飞雪到亚洲的沙尘暴,一切都让人们不得不对人类的行为做出深刻的反思:我们还能无休止地掠夺地球资源吗?我们将为我们的子孙后代留下一个怎样的生存环境呢?从京都议定书到哥本哈根会议,人们一直在努力寻找答案。保护环境,节约能源已成为深入人心的环保理念,低碳生活也成为我们急需建立的绿色生活方式。
那么,到底什么是“低碳生活”呢?
所谓“低碳生活”,就是指我们在日常生活中所耗用的能量要尽可能地少,从而减少二氧化碳的排放量。
其实节能减排很简单,我们应该从身边的点滴做起,从不起眼的小事做起,逐步培养我们的低碳生活方式,做一个紧跟时代潮流的少年。
低碳生活,人人参与,但如果你觉得你一个人的力量对于整个地球简直是微乎其微,何必要低碳生活呢?
如果你这样想那么你就错了,你知道吗?
一只节能灯、一台太阳能热水器能为节能减排做的贡献的确很小,可13亿人中只要有1/10的人用它们来取代传统产品,那节约的能源、减少的碳排量都将会是天文数字!仅以节能灯为例,曾有专家测算,到2010年,预计全国2.7万亿度用电量中照明用电量将超过3000亿度,如果全国有1/3的白炽灯换成LED节能灯,每年能省下一个三峡工程的年发电量。
一件普通的衣服从原料到成衣再到最终被遗弃,都在排放二氧化碳。少买一件不必要的衣服就可以减少2.5千克二氧化碳的排放。另外,棉质衣服比化纤衣服排碳量少,多穿棉质衣服也是低碳生活的一部分
生产1千克牛肉排放36.5千克二氧化碳,而果蔬所排放的二氧化碳量仅为该数值的1/9。另外本地的果蔬和水也比外地运输来的排放二氧化碳量小。此外,低碳饮食还包括适量喝酒,如果1个人1年少喝0.5千克酒,可减排二氧化碳1千克。
如果说保护环境,保护动物,节约能源这些环保理念已成行为准则,低碳生活则更是我们急需建立的绿色生活方式。简单理解,低碳生活就是返璞归真地去进行人与自然的活动,主要是从节电节气和回收三个环节来改变生活细节,包括以下一些良好的生活习惯
打开一扇窗户,取代室内空调;夏天使用空调时,温度稍微调高一点。数据统计表明,只要所有人把空调调高1摄氏度,全国每年能省下33亿千瓦时电。
用塑料盒等容器盛满水后放入冰箱冷冻室,待水结成冰块后,将冰块转移到冷藏室,放在温控器的下面或旁边,从而减少温控器的启动次数,达到节电的目的。
计算机短时间不用电脑时,启用电脑的“睡眠”模式,能耗可下降到50%以下;关掉不用的程序和音箱、打印机等外围设备;少让硬盘、软盘、光盘同时工作;适当降低显示器的亮度。用笔记本计算机要特别注意:对电池完全放电;尽量不使用外接设备;关闭暂不使用的设备和接口;关闭屏幕保护程序;合理选择关机方式:需要立即恢复时采用“待机”、电池运用选“睡眠”、长时间不用选“关机”;电池运用时,在WindowsXP/VISTA下,通过SpeedStep技术,CPU自动降频,功耗可降低40%。
在中国,年人均二氧化碳排放量2.7吨,但一个城市白领即便只有40平方米的居住面积,开1.6L车上下班,一年乘飞机12次,碳排放量也会在2611吨。节能减排势在必行。 参考资料:我用翻译通翻译的打了我好几个小时- -

参考资料:............................................

第2个回答  2011-05-08
Carbon Speech
With the rapid development of industrialization in the world, people's living standards improved. At the same time, a lot of carbon dioxide and other greenhouse gases are emitted into the air, causing global warming, giving rise to continuous natural disasters. Algae in Taihu Lake to the Yunnan-Guizhou from drought, from the Americas to Asia in April snow storm, all people have to make a profound human behavior Reflection: can we plunder the Earth's endless resources? We will leave our children a kind of living environment? From the Kyoto Protocol to the Copenhagen conference, people have been struggling to find answers. Environmental protection, energy conservation has become a deeply rooted concept of environmental protection, low-carbon lives of our urgent need to establish a green lifestyle.
So, in the end what is "low-carbon life" mean?
The so-called "low-carbon life" means in our daily lives to be consumed as little energy, reducing carbon dioxide emissions.
In fact, energy conservation is very simple, we should start from around bit by bit, from humble little things, and gradually develop our low-carbon way of life, followed the trend to be a juvenile.
Low-carbon life, everyone involved, but if you think you can force it is insignificant for the whole planet, why should low-carbon living?
If you think so then you are wrong, you know?
An energy-saving lamps, a solar water heater can do to contribute to energy saving is small, as long as 1.3 billion people can be 1 / 10 of people use them to replace the traditional products that save energy and reduce carbon emissions all will be astronomical! Only energy-saving lamps, for example, there have been experts predict that by 2010, 2.7 trillion is expected degree of national electricity consumption in lighting power consumption will be over 300 billion degrees, if the country has 1 / 3 of the LED energy-saving incandescent lamp, per year can save an annual generating capacity of the Three Gorges Project.
An ordinary clothes from raw materials to clothing and then finally abandoned in emissions of carbon dioxide. Unnecessary to buy a few clothes can be reduced by 2.5 kilograms of carbon dioxide emissions. In addition, cotton clothing is less carbon emissions than synthetic clothing, wear cotton clothes are also more low-carbon part of life
1 kg of beef produced 36.5 kilograms of carbon dioxide emissions, and carbon dioxide emissions from fruits and vegetables is only the value of the 1 / 9. Other local fruits and vegetables and water transport to the field than a small amount of carbon dioxide emissions. In addition, low-carbon diet also includes moderate drinking, 1 year if a person drink less wine, 0.5 kg, 1 kg of carbon dioxide emissions could.
If the protection of the environment, animal protection, energy conservation has become a code of conduct of these environmentally friendly, low-carbon living is even more urgent need to establish a green lifestyle. Simple to understand, low-carbon life is to go back to nature for man and nature activities, mainly from the energy-saving solar terms and recovery of the three links to change the details of life, including following a healthy lifestyle
Open a window to replace the indoor air; summer air-conditioning, the temperature increased a little bit. Statistics show that if all the air conditioning up 1 degree Celsius, the country could save 3.3 billion kwh electricity each year.
Plastic boxes and other containers filled with water into the freezer until the water to form ice, will be transferred to the refrigerator ice and placed under or next to the thermostat, thus reducing the number of starts thermostat, achieve energy-saving purposes.
Short period of time when the computer without the computer, enable the computer's "sleep" mode, energy consumption can be reduced to 50% or less; turn off unused programs and speakers, printers and other peripheral equipment; less to the hard disk, floppy disk, CD-ROM at the same time work; appropriate to reduce the display brightness. Pay special attention to use laptop computers: the battery is fully discharged; try not to use external devices; closed temporarily use the equipment and interfaces; off the screen saver; reasonable choice of shutdown mode: when the need for an immediate resumption of a "standby", the battery use of election " sleep "for a long time do not select" Off "; battery use, in the WindowsXP / VISTA, through SpeedStep technology, CPU automatically reduced frequency, power consumption can be reduced by 40%.
In China, per capita carbon dioxide emissions of 2.7 tons, but a city of white-collar workers even if only 40 square meters of living space, open 1.6L car from work, flew 12 times a year, carbon emissions will also be 2611 tons. Energy conservation is imperative.
第3个回答  2011-05-08
Low carbon speech:
With the dramatic growth of the world industrialization, people‘s living standard has improved constantly. While at the same time, so large amount of greenhouse gases like carbon dioxide released into our air that the global temperature is rising causing the constant natural disasters. The blue green algae of Taihu, the April snowstorm of Americas and the sandstorm in Asia force us to make serious reflection on these facts-----Are we still be able to abuse the resouses on this planet? What environment are we going to leave to our descendant ?W e ahave been finding answers from the kyoto protocol to the Copenhagen Conference. Protcecting environment and economizing resourses are all ideas reaching into our mind and the low-carbon lifestyle has also become the green style we need to establish.
Then,what is "loww-carbon" life?
Low-carbon life means that we try to decrease the expense of our resourses.
In fact, it is very simple.We should start from the very trivial things and cultivate this lifestyle gradually.

参考资料:v

第4个回答  2011-05-08
我最很英语了本回答被网友采纳
相似回答