为什么日本人说英语这么奇怪

Question

如题所述

Answer 1

因为他们的母语没有翘舌音，所以导致天生发不了翘舌，但是英语很多都是翘舌，尤其美式英语，所以听起来很奇怪。例如girlfriend，他们会读成咖喱福lend

Answer 2

因为英语的一些发音在日本人的语系里面是从来没有的，他们不会发这种音而且很多日语里面也会有很多英译外来词并且10个日本人有9个语速都超级快的所以念起来就会觉得怪怪的了

Answer 3

因为他们不会卷舌音，还有是五十音的原因 把英语拆成五十音的读法～比如dragon日语为ドラゴン罗马音为do ra go n 没有卷舌音r都会读为l

Answer 4

你知道吗日语里是有与英语相结合的发音的，简单来说就是音译。 就好比汉语中把sofa说成沙发coffee说成咖啡。你听到的估计就是日语音译，而不是英语。。⊙﹏⊙∥

Answer 5

日语没有卷舌音，然后人家干脆就不念其中卷舌音的部分了
就像国内方言也有一些没有卷舌音的，比如部分吴语，粤语