韩国人的姓，是音译过来的，还是与汉字固定对应的？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-05-03

韩国人的姓，不是音译过来的，是与汉字对应的。我把“固定”去掉了，是因为一个韩字姓，可能对应几个汉字。如구姓，对应的汉字有“丘、邱、具、瞿”；강 姓对应的汉字有“冈、刚、江、疆、康、强”等等。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/F8I8c4LRQ.html

第1个回答 2011-05-03

古代这些亚洲小国都非常仰慕中国文化都是有对应的汉字的当然念法和汉字不同

第2个回答 2011-05-03

不是，韩语其实是汉语演化而来。应该是固定的

第3个回答 2011-05-03

音译的

相似回答

韩国人的姓氏是音译过来的还是与汉字固定对应的?答：有的基本是固定的，有的不是，宋就是송，这个字不会翻译成其他姓，김就是金；有些中国基本上没有的姓，可能会有不同译法，不过韩国人本人可能有固定的汉字名。“송혜교”有个别的翻译成宋慧娇的，当然你问姓氏的话，这个就不多说了。

韩国人的姓答：韩国人的姓，跟越南的京族，国内的苗族畲族等民族一样，是在汉族影响下建立起来的姓氏制度，所以，他们采用的实际上是汉姓，并且用汉字表示，所以，韩国人的姓不是翻译过来的，而是根据他们原有的汉姓把现在用韩文表现的姓转换成汉字，由于韩国的汉字是保持了比较古老的汉语读音，所以，他们的实际读音跟我...

韩国人的名字译成中文是音译的还是意译的?答：韩国人的名字肯定是音译过来的啊 像韩国这种弹丸小国能有种语言就不错了以前哪有韩国啊以前只有朝鲜而朝鲜是咱们的藩属国后来由于种种原因才分出了南朝鲜和北朝鲜南朝鲜也就是现在的韩国

韩国人的姓名是根据发音翻译成中文的吧答：回答：韩国很多字和中国字是相对应的。名字基本上就是与汉字一一对应。发音上基本相似,不过也有例外,比如“池”在韩国念“ji”。历史上来说韩国人以前是用汉字的,韩国语一直没有文字,直到世宗皇帝研发韩国字。韩国字更像是拼音,没有那么多字而且字型有关发音。。所以一个韩国字可能对应好几个...

韩国人名字有什么特点?答：韩国人的名字大部分是他们汉字名的音译。反过来也可以说汉字名是韩语名的音译。因为是音译所以会出现韩语名完全相同，但汉字名有所不同的情况。韩国由于受古代中国的影响，姓名大部由三个汉字组成。姓在最前面，其余二字为名，而这两字之间通常有一个字是代表辈份的。韩国的姓大约有300个，但全国绝...

大家正在搜

韩国人说汉字是韩国的韩国人的名字都是汉字韩国人对汉字的看法韩国人姓名为什么用汉字韩国以前用的是汉字吗韩国人用汉字韩国人会写汉字吗韩国人学汉字吗韩国人看得懂汉字吗

韩国人的姓氏是音译过来的还是与汉字固定对应的？

송혜교怎么念？汉语...

搞不懂，韩国人的姓名

韩国人的中文名字如何而来？

韩国人名翻译成中文，有很多姓金姓朴的，这是音译过来的吗？

门外汉:问有关韩国文字的一个问题

金正云金正日按我国的民俗应该是一辈人.我想问他们姓金还...

韩国人为什么大多数都是三个字的名字？