为什么海贼王里的名字明明是英文名，姓却在前面

比如蒙奇·d·路飞，他爷爷叫蒙奇·d·卡普，外国人的姓都应该放后面的

举报该问题

推荐答案 2011-05-19

海贼王的世界就是架空的，哪有英文？？哪来英文名。漫画就是漫画，不要跟现实世界扯太多关系，认真你就输了。也可以认为海贼王的世界是架空的，所以不用三井，伊藤之类的日文名，用英文名也把姓氏放前面。这是海贼王的特色啊。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/F88IFGIcR.html

第1个回答 2011-05-14

这种事情没必要较真啊，人家作者喜欢这么写呗

第2个回答 2018-11-03

我觉得这个问题提的很好，证明人家题主是认真看了，可能就是海贼王作者是日本人，日本人的习惯就是姓在前的

第3个回答 2011-05-12

因为海贼王作者是日本人，日本人的习惯就是姓在前的

第4个回答 2011-05-13

哥们是在看漫画吗

相似回答

海贼王 人物的名字答：乔巴上面那位解释过了，佐罗索隆只是翻译问题，全名是诺诺亚.索隆，前面的姓不同也只是翻译问题。所以：1.只有一个名字 2.那里没有户口 3.克洛克达尔是名字，而沙鳄鱼是他的外号，沙指他的能力，鳄鱼就是是克洛克达尔（英文音译）的意思，巴洛克是他创建的社，不是他的名字，Mr.0是他在巴洛克社中的...

海贼王中人物姓氏中有D的是怎么回事?答：D国人民不断逃亡，但是他们为了让D的意志延续下去都在自己的名字里加了个“D”，不过随着时间的流逝，现在在名字里还有“D”的仅仅只有几个人。确确实实的有人继承了D的意志，如罗杰、路飞、卡普、龙……

为什么死神与海贼王的人名翻译差别那么大?答：死神的名字本来就是日本名字，用汉字和平假名书写，而海贼王中的本来就是欧美名字，日本在写外来词是一般用片假名书写

海贼王励卓洛又叫索隆山治又叫香吉士??为什么 ?一个是动画版的一个...答：NO！原因是翻译的人和地区不同，名字都是音译过来的，主角连英文名都有的，像LUFFY大多会翻译成路飞，但也有翻译成鲁夫的哟，乌索普还有翻译成骗人布的，内地和港版不同的啦，字幕组也不同的啦。

海贼王后面的人物形象答：乔拉可尔.密佛格:日文名:ジュラキュール.ミホーク 英文名:Mihawk 。由于本人对日语并不精通,而英语名又不完整,对于其前面的名字无法作出任何解释,感觉很像音译。后段的名字是mihawk。hawk在英语里是鹰的意思,这也就是他外号鹰眼的来源。鹰给人们的第一印象就是敏锐,捕获猎物干脆有利,这都符合他世界第一剑豪...

大家正在搜

海贼王英文名是什么海贼王里的姓氏海贼王娜美姓什么海贼王老沙的姓和名海贼王山治姓什么海贼王艾斯姓什么海贼王英文版海贼王名字海贼王成员名字

海贼王里的每个人的英文名是？

海贼王中人物姓氏中有D的是怎么回事？

海贼王的英文名是什么？？

海贼王里每个人的英文名是什么？

海贼王人物所有英文名

问一下海贼王里所有人物的名子

海贼王里每个人的英文名是什么？

海贼王里为什么么用英文名，不是日本的动漫吗？