文言文邯郸学步的翻译

Question

如题所述

Answer 1

邯郸学步出自《庄子·秋水》，原文如下：
“。。。且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与？未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。。。”
翻译：你难道没有听说过吗？（当时是战国时期）燕国寿陵有一个少年（听说赵国邯郸人走路的姿势特别优美）来到邯郸学习当地人走路的姿势。结果，他（不仅）没学到邯郸人走路的姿势，还把自己原来走路的姿势也忘记了，最后只好爬着回燕国去了。

Answer 2

《庄子·秋水》记载，有一个燕国人到赵国的首都邯郸去，看到那里人走路的姿势很美，就跟着学起来。结果不但学得不像，而且把自己原来的走法也忘了，只好爬着回去。比喻生搬硬套，机械地模仿别人，不但学不到别人的长处，反而会把自己原有的本事也丢掉。