汉字相比外语有什么特点

Question

如题所述

Answer 1

汉字相比外语，特点可多了！

【具体特点概括：】
（1）汉语的最小单位是字，英语的最小单位是词，两个汉字可以组成一个词，而英语的词就是词。比如：汽车火车自行车都有车这个字，于是抓住了共性和个性，共性上加个性就是新概念，可组合性非常强；而英语的bus、car、bike没有任何共性。
因此中国人只要知道几千个字就可以表达世界；而英语对于每一个事物都要造一个词，描述世界需要极大的词汇量。

（2）汉语里没有时态，只有表示时间的词，只要把动作与为数不多的表时间的词组合，就可以清晰地表达时间中的动作；而英语里为了表示时间要把所有的动词都变换形式，无比烦琐。 英语只能横排不能竖排；而汉语就没有这个问题，汉语从前就是竖排的，汉语可以从右往左排，在阅读上没有困难；英语的单词只能从左往右读。

（3）英语以空格作分隔符，本身不表达任何含义却占一格，浪费版面；而汉字中字与字也不会混淆，不需要空格，这是汉字的优势。 汉字是方的，英语是长条的。因此汉字写的扁一些长一些都可以，不会比例失调；而英语在这方面劣势明显。

（4）英语单词有长有短，换行时用-号，一个单词被分两行看起来费劲，如果整个单词换到下一行， 对齐又很困难；而汉字就没这样的问题。汉字的信息含量非常大，比如“道”字之字有很多很多含义；而英语中一个词的含义有限。

（5）英语表音，而汉字表音形意，在读音上有启发性，而根据形可以直接想象客观存在的样子。而英语缺乏相应的内涵。“moon与月亮没有任何关系，horse与马也没有任何形象上的联系”机械的很。汉语可以表意，看到偏旁可以理解大意；英语完全不可以。

Answer 2

文字跟语言不是一个层面的东西，不能比较。