2个台语的念法？带塞和歹势

我怎么觉得歹势和带塞的念法是一样的叻？？
怎么念怎么念？？

举报该问题

推荐答案 2010-12-02

不一样
带塞,念法就是中文dai(第4声)sai(第4声),意思是某人是老鼠屎,带霉运的意思
歹势,就不一样了,念法:pai(要后鼻音,第1声) SEI(轻声),意思是对不起,不好意思,相当于EXCUSE ME的意思

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/F4FQIe4eR.html

相似回答

“歹势”和“有够机车”是什么意思?答：【读音】歹势dǎi shì 有够机车yǒu gòu jī chē 【用法】1.歹势歹势有一个意思，就是害羞。“阮歹势在心内”就是“人家心里会害羞”的意思。“有歹势”是运不好，单单‘歹势是不好意思，在漫画里也会见到。闽南人台湾人说的假喜歹势：装不好意思啦！2.有够机车机车的来源, 其实...

台湾一些用语答："带塞"＝很衰的意思 "撇风"＝放屁 "撇条"＝小便 "冻未条"＝忍不住、受不了 "落跑"＝开溜 "杠龟"＝为完全失败、希望落空之意 "芭乐"＝很假 "打嘴炮"＝吵架，擡杠 "樱樱美代子"＝台湾闽南语“闲闲没事情”，用近似发音的汉字写出，意指一个人无事可做，闲得发慌的样子 "ㄌㄚㄌㄟ" ＝...

懂闽南语的朋友帮下忙答：“歹势”是“不好意思”“对不起”的意思，歹＝不好，势＝情况 “神经病，你脑子是不是有问题哦”闽南话可以翻译成“疯子，你脑袋坏掉了”，念成“肖A，里逃卡拍ki”“我不是这个意思啦”闽南话念成“哇唔西季裂意思”“我实在听不下去了”闽南话翻译成“我真正听不落去”，念成“哇金架tia...

谁给一些台湾话专用词,如歹势、机车、呛声、蔴吉等?答：chhiàng-sia° 唱声：放话/扬言 .「唱」有多种念法，chhìu?（唱歌），qiòng 或 qiàng（走唱）。一般现在用普通话（国语）掰出来的台语汉字「呛声」，用台语的原意来说，应该是「唱声」 “唱”有高声呼叫之意，比如“唱票”是开票时大声说出选定的人名。 “唱声”是大声发出自己的声音，表达...

常见的闽南语答：18. 不好意思 = 真歹势。/ Chin pháiⁿ-sè. 19. 我听不懂 = 我听bōe晓 (我听无)/ Góa thiaⁿ bōe-hiáu (góa thiaⁿ bô) 20. 你可以再说一遍吗?= 汝koh讲一摆仔,好无?/ Lí koh kóng chi̍t-pái–ah, hó bô? 21. 明天不要再迟到了 = 明仔再毋通koh迟到啊. / ...

大家正在搜

闽南语和台语台语和闽南语一样吗一个口一个塞是念什么台语是什么语台语台语对唱台语歌手台语怎么说侗台语