日语boku是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

1. 翻译和含义解释：
- "boku"（ぼく）是一个比较常见的日语代词，通常由男性使用。它表示谦虚、礼貌和温和，相当于英语中的"I"或"me"。
- "watashi"（わたし）是一个普遍使用的日语代词，适用于男性和女性。它比较正式和中性，相当于英语中的"I"或"me"。
- "ore"（おれ）是一种非常非正式和男性化的日语代词。它通常被男性使用，表示自信、自我主张和亲近感，相当于英语中的"I"或"me"。

2. 语法详解：
- "boku" 和 "watashi" 是相对中性和礼貌的代词，可以用于正式和非正式的场合。它们的使用不会引起太多的关注或负面印象。
- "ore" 是一种更加男性化和非正式的代词，通常只用于非正式和亲密的场合。在正式场合或与陌生人交流时，使用 "ore" 可能被认为是粗鲁或不礼貌的。

3. 英文的具体用法举例：
- "boku" 的用法举例：
- 日本人：ぼくは学生です。英訳：I am a student.（我是学生。）
- 日本人：ぼくは山田です。英訳：I am Yamada.（我是山田。）

- "watashi" 的用法举例：
- 日本人：わたしは先生です。英訳：I am a teacher.（我是老师。）
- 日本人：わたしは日本から来ました。英訳：I am from Japan.（我来自日本。）

- "ore" 的用法举例：
- 日本人：おれはサッカーが好きだ。英訳：I like soccer.（我喜欢足球。）
- 日本人：おれは明日休みだ。英訳：I have a day off tomorrow.（我明天休息。）

Answer 2

boku＝日语的”ぼく”，打出来的字是”ぼく”。
是“我”的自谦说法。