赤壁赋字词翻译

Question

如题所述

Answer 1

赤壁赋字词翻译有如下：

壬戌：宋神宗元丰五年，岁在壬戌；既望：既，过了；望，农历小月十五日，大月十六日；徐：舒缓地；兴：起，作；属：通“嘱（zhǔ ），劝酒；明月之诗：《诗经·陈风·月出》有“舒窈纠兮”之句，故称“明月之诗”、“窈窕之章 ”，与下注释相同；窈窕之章：《月出》诗首章为："月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮，劳心悄兮。""窈纠"同"窈窕"。

少焉：不一会儿；斗牛：斗、牛，星宿名，即斗宿（南斗）、牛宿；白露横江：白茫茫的水气。横江：笼罩江面。

纵一苇之所如，凌万顷之茫然：任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵：任凭。一苇：像一片苇叶那么小的船，比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》："谁谓河广，一苇杭（航）之。"如：往，去。凌：越过。万顷：形容江面极为宽阔。茫然，旷远的样子。

冯虚御风：（像长出羽翼一样）驾风凌空飞行。冯：通"凭"，乘。虚：太空。御：驾御；遗世独立：超越尘世,独自存在；羽化而登仙：道教把成仙叫作"羽化"，想长了翅膀一样，认为成仙后能够飞升。登仙：登上仙境；扣舷：敲打着船边，指打节拍，舷，船的两边；桂棹（zhào）兮兰桨：用桂树木做的棹、用木兰做的船桨，棹，一种划船工具，形似桨。

击空明兮溯流光：船桨拍打着月光浮动的清澈的水，溯流而上。溯：逆流而上。空明、流光：指月光浮动清澈的江水；渺渺兮予怀：我的心思飘得很远很远。渺渺，悠远的样子；美人：代指有才德的人。古诗文多以指自己所怀念向往的人；倚歌而和(hè)之：合着节拍应和。倚：依，按 和：同声相应。