如何提高日语的写作技巧

Question

如题所述

Answer 1

1.文章的框架和思路必须清晰。这个无论是任何语言的写作肯定是最基本的。
2.比起高级的语法，有牢固的初级语法的基本功极为重要。
我写作文的时候并不会去努力套用一些复杂的句型，不过我初级语法知识特别牢固，就是每个词的接续，用字典形接还是用た形接我运用得可以说是完美的。我觉得这个很重要。我们用母语写作文，可能不会那么去在意文法，哪怕一个句子是错误的，在一篇优美的文章里，你也不会发觉那是错的。但日语的语法或者接续却不一样，该用て的时候你用了た之类的，那就是一个很明显的错误了。在日本遇到过不少日语讲得流利，但是在小地方会有这种瑕疵的人，我觉得这真的太可惜了。。一个文章的判断，肯定先是在正确的基础上，才能讨论用了什么样的更合适的句型，所以最初一定要保证初级语法的完美运用。
3.大量阅读。
传说中的读书破万卷。有了牢固的基础后，阅读得多了，自然而然会理解一些日本人的思维方式，会自然而然的模仿的。我喜欢阅读一些散文，随笔，村上春树的【村上朝日堂】系列尤其推荐。
4.阅读拔萃。
这个也是最近才开始的，因为发现自己写文章时常用的词汇成了定式，所以最近阅读的时候看到作者的用词会反省自己如果这种情况会用什么样的词，以此增加词汇。