100分求翻译两段日语

Question

第一段：
今日は、サン出版さんの
マガジンウォーA组さんの表纸＆グラビアの撮影でしたぁ)^o^(
今日も楽しかったぁo(^-^)o
10月2日発売の11月号だよん♪
そして昨日はニコをやっとトリミングへ连れて行く事ができました)^o^(

スッキリさっぱり)^o^(
真ん丸の头にしてもらいましたf^_^;

第二段：

もうすでに知っている方もいらっしゃると思いますが…

お仕事を复活させていただくことになりました。

ちょっと気まずい报告とはこの事でした。f^_^;

S1さんから10月よりセルデビューします。

一年前、一度辞めた仕事を私のわがままでまた复帰するという事でみなさんにも賛否両论はあると思いますが、どうか応援して顶けると嬉しいです。

グラビアなどは今月から掲载されます。

というかもう出てますね。f^_^;

もう撮影にも入っていたのでみなさんに黙っていたのが辛かったのですが、本日ブログで入れさせていただきました。

すっきりしたぁ～。f^_^;

以前と同様にすごく楽しく仕事をさせてもらっています。

ただ、ビデオに関しては初めてのメーカーさんということもあり紧张しながらもですが…

やると决めた以上顽张ってやっていきたいと思います。

今までにない松岛かえでを観ていただけると思いますf^_^;

これからもどうか応援してくださぃf^_^;
有没有自己懂得啊
软件翻译的实在看不懂

Answer 1

第一段：
今日は、サン出版さんの
マガジンウォーA组さんの表纸＆グラビアの撮影でしたぁ)^o^(
今天拍摄了sun出版社的杂志WOoooo!的封面和卷首语

今日も楽しかったぁo(^-^)o
今天也非常的高兴啊.

10月2日発売の11月号だよん♪
(杂志)是10月2日发行的11月号

そして昨日はニコをやっとトリミングへ连れて行く事ができました)^o^(
然后昨天终于能跟着尼可一起参与修整照片了.

スッキリさっぱり)^o^(
太痛快了

真ん丸の头にしてもらいましたf^_^;
把脑袋弄成圆滚滚的了(这句意思不太确定哦)

第二段：

もうすでに知っている方もいらっしゃると思いますが…
虽然我觉得有人早就知道了

お仕事を复活させていただくことになりました。
决定工作上要复出的事.

ちょっと気まずい报告とはこの事でした。f^_^;
但要说起这件事,还是有点不太愉快

S1さんから10月よりセルデビューします。
(这句不明白哈)

一年前、一度辞めた仕事を私のわがままでまた复帰するという事でみなさんにも賛否両论はあると思いますが、どうか応援して顶けると嬉しいです。
虽然我一年前曾经辞职过但因为自己的任性而又复出的事受到了大家的争议,但不管怎么说能得到大家的支持还是很高兴得.

グラビアなどは今月から掲载されます。
gravure从这个月开始连载(gravure应该是电子杂志的名字,具体不太清楚,你可以去YAHOO的日本站上搜索一下.)

というかもう出てますね。f^_^;
也就是说已经发行了.

もう撮影にも入っていたのでみなさんに黙っていたのが辛かったのですが、本日ブログで入れさせていただきました。
已经开始拍摄照片了,所以要大家保持沉默什么都不说是很难的吧.今天就在我的博客里说说吧!

すっきりしたぁ～。f^_^;
太痛快了

以前と同様にすごく楽しく仕事をさせてもらっています。
这次的工作和以前的工作一样非常的愉快

ただ、ビデオに関しては初めてのメーカーさんということもあり紧张しながらもですが…
但是关于录影带,第一次和メーカー(人名,暂时翻译为梅卡)合作真是很紧张啊

やると决めた以上顽张ってやっていきたいと思います。
既然决定要做了,我一定会努力的做好.

今までにない松岛かえでを観ていただけると思いますf^_^;
(这句不清楚)

これからもどうか応援してくださぃf^_^;
今后无论如何也请支持我啊.

为了翻这个在yahoo日本站上搜了点东西,才知道翻的是啥,但是既然已经翻了一半了,只好全部完成了~~汗~~

Answer 2

1.今天， Sun的出版物，
表magajinuo组纸＆凹印的枪击事件外） ^ o ^ （
这是今天的乐趣外o (^-^) o
10月2日，去年十一月推出♪我。
尼科昨天和裁剪后，终于可以去在连） ^ o ^ （

德sukkiri清新） ^ o ^ （
头全面orbed我f ^ _ ^ ;

2.我已经知道如何，您认为…

复活你的工作，让您知道。

报告这件事是有点尴尬。 f ^ _ ^ ;

S1的的首张在10月从细胞。

一年前，您刚刚结束我的工作复帰也是一个自私的事，每个人，无论是论，也是争议的，我相信，无论我很高兴和欢呼为顶踢。

凹印，掲载这一个月。

我的意思是我离开你。 f ^ _ ^ ;

我拍，因为他们要安静，大家都粗糙，但我让我的博客。

整齐外出。 f ^ _ ^ ;

作 为一个可怕的很有趣的工作与我。

不过，视频为第一次，制造商也紧张而，但…

中继顽张决比我更这样做，我想这样做。

鉴于前所未有的松树岛的一部分，我认为你f ^ _ ^ ;

我是否将一如既往地支持您的志位-陈f ^ _ ^ ;

参考资料：http://www.hao123.com/ss/fy.htm

Answer 3

给我分吧 谢谢了

1.今天，太阳出版物 组的杂志战争A拍摄照相凹板) ^o^的图纸& [a] ( 也今天是宜人的[a] o (^-^) 它是的o 10月2日销售11月编辑它是♪ ，并且昨天[连的niko]事[关于] [te]努力去做在为时饰物是可能的) ^o^ ( 清楚地根本) ^o^ ( 它把做头完善的圆的f^_^; 2.想已经已经知道也在…

工作？请活让我做的。

稍微不融洽？与告是这个事。f^_^;

从S1先生自10月电池初次亮相。

一年前，我任性又辞了一次的工作？由于归于这样的事诸位也赞成与否两个？嗬想ru,不过，怎么着支援？踢的话高兴。

凹版相片等是从本月开始揭？被做。

是不是说已经出。f^_^;

因为已经也进入着摄影诸位沉默的辣,不过，请本日用博客让我放入了。

流畅地做了的a～。f^_^;

请对以前和同样厉害地快乐地让我做工作。

只是，有关录像也有??第一次的制造厂先生一边做也出一边…

做的话决meta以上??我想te做。

对到现在没有的松？想可以看枫的f^_^;

今后怎么着支援是kusaif^_^;

Answer 4

第一段:
今天，Sun出版先生用
杂志warA先生表面&凹版相片的摄影做了的a)^o^(
今天也快乐的ao(^-^)o是
10月2日发售的11月号yon!
并且昨天能终于修剪底片能经过niko)^o^(

流畅整洁)^o^(请要了
真正n圈的f^_^;

第第二段:想

也较薄地知道也在…请让我做

工作活的。 与

稍微不融洽的告是这个事。f^_^;从

S1先生自10月电池初次亮相。 想由于

一年前，我任性再归于辞了一次的工作这样的事诸位赞成与否两个也有,不过，怎么着支援踢的话高兴。

凹版相片等从本月开始揭被做。 是不是说

已经出。因为f^_^;

已经也进入着摄影诸位沉默的辣,不过，请本日用博客让我放入了。

流畅地做了的a。请f^_^;对

以前和同样厉害地快乐地让我做工作。

免费，想有关录像一边有做第一次的制造厂先生和出…

一边都做的话决meta以上做。 想可以看

对到现在没有的松枫的f^_^;

今后怎么着支援是kusaif^_^;

Answer 5

第一段：今天， Sun的出版物，
表magajinuo组纸＆凹印的枪击事件外） ^ o ^ （
这是今天的乐趣外o (^-^) o
10月2日，去年十一月推出♪我。
尼科昨天和裁剪后，终于可以去在连） ^ o ^ （

德sukkiri清新） ^ o ^ （
头全面orbed我f ^ _ ^ ;