1、what is the date today这句话的中文意思是“今天是什么日期？”或“今天几号？”
date作名词的中文意思有：日期，年代，约会等。作动词中文意思有：过时，使.....显老等等。
2、这个是
一般疑问句，在这里date作名词翻译。回答可以直接用“今天是xx年x月x日”或“今天是星期x”等。
例如：Q： what is the date today？A：Today is 13 April. 或者可以回答：It is 13 April. （问：今天是几月几日？答：今天是4月13.）
3、与 what is the date today这句话意思类似的有What day is it today?或 What is today's day?等等。