• 所有问题

    • 韩国人的名字如果用中文理解是有一定含义的，请问他们的取名习惯和中国人一样吗？名字是否有特定的含义？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-03-07
    是，韩国人取名也是姓在前，名在后。两个和三个字的居多。其实，和八卦一样，韩国的姓氏文化也是从中国传去的。现在韩国入的名字一般都是音译过来的，要说含义，应该也是有的吧！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    中国的姓名和韩国的姓名区别在哪里答：涵义的 韩文只是符号 代表发音 根本没有意思 韩国人都是先取中文字 在按...韩国和中国起名是一样的规则，都是姓一个字，名一个或两个字。但现在朝鲜和韩国人取名时却都保持着原来的习惯 即 取个可用个好听的汉文...也想知道 ...你应该问：韩国人的姓名为什么中国人的姓名都差不多 。韩国人的...
    韩国人和中国人的名字怎么是一样的?答：其实韩国人的名字在取的时候都是用汉字的 他们的个人档案上通常要求填写个人名字的韩文和汉字.韩国人有的姓氏比我们少多了 在取名上他们也有他们所偏爱的一些字.
    韩国人的名字是怎么起的答：没有详细资料,查不出汉字名的,就根据其姓名的韩语发音在韩语汉字(注意,是韩语汉字，而不是根据汉语普通话)中找与其读音相同的汉字翻译,这与翻译西方姓名的那种纯粹的音译不同,所以,在中文资料中看到的韩国人名字,有可能与人家父母取的名字一样,也有可能连人家自己看了都不知是谁.比如一个人叫서...
    为什么韩国人名字翻译过来跟中国人名字差不多的?答：因为在韩国的世宗大王创造韩文之前韩国人一直都用着中国的汉字.你看即使是现在韩国在用着中国的文字。比如说追悼会上就会写中国的汉字。还有关于名字一般一个韩文可以翻译成好几个中文字。比如说：청字。可以翻译成中文；清，青，请，晴，厅，听。再比如说황：黄，皇，荒等。
    请问,韩国人的姓跟我们中国人的姓是一回事吗,是怎么翻译过来的答：翻译韩国人的名字时，可能要简单些，他们虽然日常基本上用谚文，包括写自己的名字，但是他们一般也用汉字标一下，名片上也一般会标出名字的汉字书写，翻译时就要以他们用汉字标的为准，由于他们的汉字基本上是汉字繁体字，所以有些可能要转写成我们常用的汉字简体字。至于北朝鲜人的名字，很麻烦，多年来...
    大家正在搜
    相关问题
    韩国人的名字翻译成中文为什么和中国人的名字一样呢?
    为什么韩国人的姓名跟中国人的姓名差不多?
    为什么韩国人的姓名和中国人的姓名一样呢?
    为什么韩国人的名字和中国人的名字，简直就是一模一样
    为何基本上都能看出一个人是韩国人还是中国人？
    为什么韩国人会有中国人的姓氏?
    韩国人和中国人最大的区别？