急求中文翻译成泰语！！！

Question

哪位大虾帮把以下这句中文翻译成泰文 感激不尽 如下：

“这不是翻译 请问能问你要电话号码吗？”
真的急啊 明天就得要！！~

这句话是想跟我的泰语老师说的 “这不是翻译”示意她这不是要她帮我翻译
只翻译“能问你要电话吗”这句也行

Answer 1

泰语应该是
นี่ี่ไม่ใช่การแปล ไม่ทราบว่าจะขอทราบเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้มั้ยครับ?

但如果你只想问他要电话号码，你只说 อยากขอทราบเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้มั้ยครับ? 就行了。

Answer 2

ไม่ได้จะรบกวนอาจารย์เกี่ยวกับเรื่องงานแปล
แต่อยากจะขอเบอร์โทรศัพท์อาจารย์ได้ไหมครับ

这样说，就能完全表达你的意思了。
我觉得这个比较清楚。

Answer 3

นี่ี่ไม่ใช่การแปล ไม่ทราบว่าจะขอทราบเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้มั้ยครับ?

Answer 4

คนนี้ไม่ใช่ลาม ขอเบอร์ของพี่ได้ไหมคะ

我想问下前后，这个不是翻译是说人还是说什么？

Answer 5

“นี่ี่ไม่ใช่การแปล ไม่ทราบว่าจะขอทราบเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้มั้ยครับ?"