日日重复同样的事，遵循着与昨日相同的惯例，若能避开猛烈的狂喜 ，自然也不会有悲痛的来袭。来自太宰治

Question

日日重复同样的事，遵循着与昨日相同的惯例，若能避开猛烈的狂喜 ，自然也不会有悲痛的来袭。来自太宰治的人间失格，求这句话的日文原文

Answer 1

日日重复同样的事，遵循着与昨日相同的惯例，若能避开猛烈的狂喜 ，自然也不会有悲痛的来袭。

——太宰治 人间失格

人间失格

 

章节名：日日重复同样的事，遵循着与昨日相同的惯例，若能避开猛烈的狂喜 ，自然也不会有悲痛的来袭。相互欺骗，却又令人惊奇地不受到任何伤害，甚至于就好像没有察觉到彼此在欺骗似的，这种不加掩饰从而显得清冽、豁达的互不信任的例子，在人类生活中比比皆是。倒是那些彼此欺骗，却清冽而开朗地生存着，抑或是有信心清冽而开朗地生活下去的人，才是令人费解的。

其实不光是表姐，所有的女人，到底是怀着什么样的心情活着呢？

胆小鬼甚至会惧怕幸福，棉花也能让人受伤。

我哪有心思顾及这些，我只是在想念死去的常子，禁不住潸然泪下。因为在我迄今为止交往的人中间，我只喜欢那个贫穷下贱的常子。

世上所有人的说法，总是显得转弯抹角，含糊不清，其中有一种试图逃避责任似的微妙性和复杂性。我为世人那不可理喻的虚荣心和面子观念，感到万般的凄凉和阴郁。

神啊，请赐给我冷静的意志！请告诉我“人”的本质！一个人排挤欺负另一个人，难道也不算罪过吗？请赐给我愤怒的面罩！

世间。我开始隐隐约约明白了世间的真相，它就是个人与个人之间的争斗，而且是即时即地的斗争。人需要在那种争斗中当场取胜。人是绝不可能服从他人的。即使是当奴隶，也会以奴隶的方式进行卑屈的反击。

日日重复同样的事，遵循着与昨日相同的惯例，若能避开猛烈的狂喜 ，自然也不会有悲痛的来袭。

我的不幸却全部缘于自己的罪恶，所以不可能向任何人进行抗议。总之，我是罪孽的凝固体，所以，我只能变得越来越不幸，而这是无法阻止和防范的。

我的不幸乃是一个缺乏拒绝能力的人的不幸。我时常陷入一种恐惧之中，以为如果别人劝我干什么而自己加以拒绝的话，就会在对方的心灵和自己的心灵中剜开一道永远无法修复的裂痕。

在迄今为止我一直痛苦不堪地生活过来的这个所谓“人”的世界里，唯一可以视为真理的东西，就只有这一样。

Answer 2

原文如下：
「してその翌日（あくるひ）も同じ事を缲返して、昨日（きのう）に异（かわ）らぬ惯例（しきたり）に従えばよい。即ち荒っぽい大きな歓楽（よろこび）を避（よ）けてさえいれば、
自然また大きな悲哀（かなしみ）もやって来（こ）ないのだ。」

原句出自上田敏所译的诗人Guy Charles Cros的作品【蟾蜍】追问

这是人间失格的原文么？

本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

每天做着同样的是，那样的日子该有多无趣。当我老时，坐在那里回想起过去，一定会觉得遗憾。这一辈子的时光，竟然没给我留下那么一点点值得回忆的东西，不论是悲伤还是欢乐。

Answer 4

这就话不是太宰治的哦，是引用了查尔柯娄的诗

Answer 5

回复前面的追问：是的