55问答网
所有问题
当前搜索:
香港电影台湾配音
港产电影
的国语
配音
都是哪里的?哪些人?每次看不同的电影都觉得声音似曾...
答:
以前
香港电影
的国语配音都是
台湾配音
演员在做,大概就是97以后,
港片
的配音大部分也都交给TVB的配音组了
为什么很多
香港电影
字幕和
配音
不符?比如食神中说唐牛叫的想杀猪一样...
答:
你如果看
粤语
原版的,那么字幕和声音就一样了。不一样是因为
配音
的缘故。
香港电影
的国语
配音
是大陆配的还是
台湾
配的?
答:
应该是
香港
自己配的,他们有专业的为
电影
进行国语
配音
的人员。
周星驰
粤语电影
是自己的声音吗
答:
周星驰
粤语电影
是自己的声音,但是国语的是有配音的,国语配音是石班瑜。石班瑜,本名石仁茂,1961年出生于中国台湾,祖籍广西桂林,中国
台湾配音
演员,吉林动画学院客座教授。他的代表配音作品有《赌侠》、《极道学园》等。他于1983年开始从事配音工作,1990年在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音,周星驰夸张...
请问港台
电影配音
演员大部分都是谁?就那些90年代
香港电影
刚火和进入大陆...
答:
90年代可以说是
香港电影
的黄金时代,而大多数内地观众观看的这些经典,听到的其实并不是演员的原声。因为香港大多数的演员普通话不是很标准,在拍摄电视剧时,很多是粤语对话。所以就需要重新
配音
了。林保全,TVB配音演员中的老前辈,为港版《哆啦A梦》的哆啦A梦配音,之后为多部国外动画、电视电影进行...
关于港剧中的国语
配音
,是
香港
人还是内地人配的?
答:
台湾
市场占主导时,他们就用台湾的所谓“国语”
配音
;内地市场占主导时,他们又改用普通话配音……但配音的声优大多都不是土生
香港
人,毕竟土生香港人那一口带着浓重广东味的“粤普”实在“难登大雅之堂”。著名的配音员 原籍北京的冯雪锐,1974年加入邵氏国语配音组,徐克
电影
御用配音领班,他的声音虽...
为什么有的
港片
,字幕跟
配音
会不一样?
答:
香港大部分拍的电影都是用粤语对白,所以字幕也以粤语的表达方式出现,而粤语和国语的表达语言方式很多不一样,所以就会出现
香港电影
看国语版就会有声音与字幕不一样的情况。个人感觉看香港电影还是看粤语版更好看,特别是搞笑片,很多对用国语表达不出那些内容,估计是文化的差异以及审核,...
香港电影
里演员普通话的
配音
演员是哪里人
答:
正解:
台湾
人
香港电影
的国语
配音
是什么水平?
答:
TVB早期国语
配音
是
台湾
配的,90年代后才逐渐大陆配的,之所以有口头禅是配音者为了更方便大陆人看,这和迎合大陆没有关系。看欧美电影的国语配音不是一样吗?使观看者更加方便而已。你认为以前的TVB配音好估计是老剧经典的心理原因吧。你说“tvb之所以没像
香港电影
一样完全衰落很重要原因在于配音还没怎么...
为什么很多
电影
国语
配音
都是那几个
台湾
人配音的
答:
这很正常呀,
台湾配音
的
电影
,也就是那几个专业的配音演员了,我们这边不也一样吗,八九十年代的译制
片
,八九成都是上海译制厂的那几个著名演员呀,现在年起一代接替后,才稍有改变,真心在帮你期待采纳,
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
香港电影国语都是配音吗