55问答网
所有问题
当前搜索:
香港电影国语都是配音吗
香港电影是
不是粤语版是演员原声,
国语
版
是配音
演员配音呢?
答:
一般都是都是演员原声,
香港电影国语版大部分都是配音演员配音
...
香港电影
有
国语
和粤语,这
是配音吗
?不懂。。
答:
港剧大部分演员说粤语,除非是演员在拍剧时说国语,一般都是现场收音,收音不清就叫演员本人后期再配
,找配音演员给说国语的演员配音,出来就是粤语版,国语版则全部配音。
香港
TVB电视剧里的
国语配音
,那些声音是真实的吗?
答:
当然不是原声了
那都是TVB的配音演员们的声音 不过我们看TVB的国语剧看多了后 就会觉得某个演员的声音就应该是那样的。就好像电影里曾志伟的国语配音 我们会觉得他本来就是那样的声音似的 其实那并不是他本人的声音哟
香港电影
的
国语配音是
大陆配的还是台湾配的?
答:
其实大部分都是香港配的
,香港拍电影,后期都会有两个版本,一个粤语版 一个国语版!大部分无论用不用,都是这样做的,因为建国后大陆有大批人去了香港,那时有几个大导演如李翰祥都是说国语的,你普通话不好,根本不能好好接触,粤语地区的人说普通话的确不好,但只限于普通人,有些人是要靠这些...
香港
电视剧或
电影都配音
的普通话?
答:
并不是这样的
。一般都是类似于电影制片厂的专业配音演员。他们并不是全都为一个人配音,一般就是几个人分工负责配一部电影、电视剧、动画片的所有人的对话。像比较有名的演员才有那种御用的配音演员,因为他们已经影音合一了,最典型的例子就是周星驰。他的御用配音是石班瑜。他那种不入主流之耳的声音...
香港
和大陆合拍的
电影
和
港片
里的大陆演员
国语
版是自己配的吗?
答:
一般大陆演员
国语
版自配,
粤语
才找人
配音
。反之,
香港
演员国语版找人配音,粤语自配。
在内地播放的
香港国语
版
电影
和电视剧
都是香港
配的音吗?
答:
是的,比如tvb有专门的
配音
人员,配普通话。不过多数是内地人
请问:在翻译成
国语
后的
港片
中,其发声者是演员本人还是
配音
员?
答:
大部分
是配音
,
香港
演员的普通话是相对差点。除了那些经常出
国语
唱片的演员。古仔的采访你应该看过,他的普通话很是一般,不
配音电影
效果就会差好多。就连普通话不错的演员也还是会请配音,经典的 无间道 天台那场戏。天天向上请配音演员当场配天台的那场戏,确实比华仔、梁朝伟的声音又味道!
粤语
也...
周星驰拍的
电影国语是
别人配的音还是他自己说的?因为
香港
不说普通话,可...
答:
香港
所有的
电影
拍摄的时候使用的
都是粤语
,大陆放映的版本都是有御用
配音
的。周星驰的配音演员是:石班瑜 1990年,周星驰与刘德华合作《赌侠》,当时的出品公司永盛公司力捧周星驰,特意到台湾给他挑配音演员,想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音。所谓歪打正着,说的就是石班瑜身上发生的一切...
香港电影
原版语言是广东话还是普通话?
答:
广东和香港的方言是白话,就是你们所说的广东话,
香港电影
原版的话大多是白话,普通话很少有,因为香港人讨厌大陆人,所以各种服务方面大多是针对他们本地的。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
港剧配音普通话特点
83版神雕侠侣为什么台湾配音
港片国语配音是本人吗
港剧的配音是香港人吗
电影粤语国语怎么配音的
香港电影配音是国语还是粤语
香港影视剧配音是哪里的
香港推广国语
港片的国语配音是哪里的