55问答网
所有问题
当前搜索:
香港电影台湾配音
为什么以前的
港片电影
都喜欢说山东话?
答:
但其实在很长的的一段时间内,
香港电影
都是用山东话的,香港人都是从山东过去的,要不祖籍都是山东的,山东话自然说的很顺口的。我们再看老式的香港电影,其实他们都说的是山东话,我们听到的都是
配音
。再后来香港与大陆文化相互交融,中国的电影事业的进一步,内地一个庞大的市场的吸引,香港电影也...
外国
电影
的中文版为何大多是
台湾
人
配音
?
答:
台湾在大陆还没发展前大概是90年代,经济就已经很好了,
电影
是一个商业活动需要经济好的地方,所以中文配音也好翻译也好,在几十年前就跟台湾合作了,只是延续到现在,所以翻译或者
配音台湾
现在还是很多
九零年代的
港片配音
都是由哪些人配的音?
答:
比较具有代表性的
配音
演员就是石斑鱼和陈明阳了,石斑鱼不用多说,周星驰的御用配音演员。而陈明阳是石斑鱼的老师,代表作也很多,米老鼠的高飞、狮子王中的木法沙、包青天的展昭等等。
香蕉你个芭拉 是什么意思
答:
香蕉你个巴拉是一句骂人的话,可以理解为去你的,是
电影
文化和粗口的结合产物。这句话最早应该是出自王晶早期导演的一部叫《最佳损友闯情关的电影。
片
中讲到冯粹帆总喜欢骂人,他觉得忍不住又不想总这样,就去求助心理医生,医生告诉他一个方法,如果实在想骂人,就用水果名代替吧,比如香蕉你个巴拉,...
TVB的
配音
演员都是
香港
的还是大陆的啊?
答:
TVB的国语
配音
演员全是大陆的,大部分是北方人,北方人里又以北京最多,而这些北京人里又大部分来自东北,而东北又大部分是河北和山地的闯关东移民...所以别争了,全是大陆的!!!
TVB的全部
配音
演员
答:
TVB的
配音
演员不计其数,比较出名的有潘宁、叶清、杜燕歌、于小华、苏柏丽等。1、潘宁 潘宁是
香港
著名
电影
、电视剧国语配音员,也是TVB 配音组第一个为全部六大花旦配过音的人。潘宁1978年进入邵氏电影公司,开始只是配一些群杂角色;1981年在《射雕英雄传第三集》一
片
中已经担正,声演黄蓉一角;1978-...
香港电影
里的国语
配音
为什么和字幕里的字都不一样?
答:
因为
粤语
和国语在表达相同意思的时候用的字数不一致,把粤语翻译成国语,为了对上口型,一般都会对台词进行稍微修改,但是大致意思都一样,比如粤语讲(你不要害怕),把这句话翻译成国语,为了对上口型可以翻译成:别担心,别害怕,没有吓到你吧,别大惊小怪的,等等!
谁知道怪兽电力公司(
台湾配音
)名单都有谁?
答:
毛怪:王伟忠
配音
、大眼仔:黄子佼配音、大眼仔女友蛇发女:路嘉怡配音、可爱的小女孩阿布:王伟忠三岁的小女儿王嘉配音。《怪物公司》是一部2001年的美国计算机动画喜剧片,由彼特·道格特、大卫·斯沃曼、李·昂克里奇执导,约翰·古德曼、比利·克里斯托配音主演。
影片
主要围绕怪物公司旗下雇佣的两个怪物...
周星驰不拍
电影
了,石班瑜也不会给别人
配音
了,这是为什么呢??_百度知...
答:
也就是说,周润发、成龙的
电影
只要配个差不多的字幕,不论是普通话版的还是
粤语
版的,影响不大,而周星驰的电影,如果没有普通话
配音
,我可能就会看得一头雾水。其实,石斑鱼的普通话配音是对周星驰电影的二次创作,目的就是为了照顾不懂粤语的人。现在有很多尽职尽责的字幕组,会在做字幕的时候给一些...
香港电影
拍摄的时候都是说粤语的吗??发行到大陆又用普通话
配音
的吗...
答:
如果是纯
港片
, 那就是全
粤语
.如果是
香港
大陆两地演员都有的, 就各自说自己的语言. 然后香港地区发行的话, 就给国语部分配上粤语(有时考虑剧情关系不会配, 国语部分会保留, 比如最新的窃听风云3, 黄磊是保留国语的, 但周迅是周迅本人
配音
的粤语), 内地地区发行的话, 除非那演员国语真是太渣, 一般...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜