55问答网
所有问题
当前搜索:
英语比汉语复杂
英语
和
汉语
在句法结构上有何差异?
答:
2,句式差异:
英语
多从句,
汉语
多分句,英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长,同时也可以用从句使句子变
复杂
,而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接,整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。汉语本来就喜欢用短句,加上表达结构相对松散,英语句子中的从句翻成汉语时...
汉语
词汇和
英语
词汇为什么不对等呢?
答:
(一)
英语
词汇和
汉语
词汇的非对称现象 某些事物或概念往往在一种文化中有,而在另一种文化中则没有,这就造成了不同文化在词汇方面的不对称性。例如,汉语中有个谚语"夏练三伏,冬练三九",其意义旨在激励人们坚持不懈地锻炼身体。我们或许把"三伏"可以用英语里的"dog days"来对应,那么在英语里就很难找到与"dog ...
英语
和中文哪个历史久?
答:
现代
英语
时期又细分为:(1)早期现代英语时期Early ModernEnglish period——公元1500年至1700年;(2)后期现代英语时期LateModernEnglish period——公元1700年至当前。中文历史 世界上有考古记录、系统的最古老文字有三种:古代埃及的圣书字、古代苏美尔人的楔形文字、中国商代时期的甲骨文。
汉语
是世界上...
为什么说
英语比
中文简单
答:
英文只有26个字母,在学每个字母的时候同时学了基本发音。26个字母窜来窜去,就算不知道意思也抓个7-8成的发音。中文是象形文字,笔画部首多姿多彩,(龟-龟的繁体字我到现在还得看着电脑才写得出来!)发音基本的4个声调和轻声;声母韵母等有37个注音符号,跟中文字根本没关联。所以说
英语比
中文简单...
英语
的语法多于
汉语
,您赞同吗?
答:
你可能认为
汉语
语法
比英语
简单,那是因为汉语是你的母语。英美国家的人认为汉语是最难学的,不加注音,不知道怎么读!还有四声也很难。汉语语法和英语语法,哪个多?本身是个伪命题!什么叫“时态,去掉完全可以。就象汉语一样,难道不可吗?”你的意思是:英语语法书中去掉时态这部分内容?可以吗?这...
汉语
和
英语
的优缺点是什么?
答:
汉语的表达方式容易产生歧义,在日常生活中,相同的语句里面语言结构来回倒换具有相同的含义,相同的语句对应不同的重读则具有不同的含义,诸如此类情况非常多。在一些对表达要求严谨的领域,诸如法律领域,公认
英语
的表达最为严谨,而汉语的表达存在诸多歧义。英语的优缺点正好和汉语相反。和
汉语比
起来,英语...
为什么
英语
翻译过来跟中文不同,为什么英语翻译有些要倒过来??
答:
英语
翻译过来与中文不同、英语翻译有些要倒过来原因在于:语法、语言环境和使用习惯不同,也受文化差别影响。最常见的倒装句式:一、全部倒装 在全部倒装的句子中,要把整个谓语放在主语的前面去而构成倒装语序。1、当there等副词在句首,且谓语是come等动词时,句子一般要全部倒装。其意义在于引起他人的...
现代
汉语
的特点分别从语法、语音、词汇方面与
英语
相比较并举例_百度知 ...
答:
汉语
词的音节数和其它语言相比,是少的。汉语普通话只有400多个音节,加上四个声调和儿化韵,也不过1600多个音节左右,这比起有10,000多个音节的
英语
来说,真是少得多。当然音节少,必然出现若干个字共为一个音节的现像,也就是说有大量的同音词。比如,在《现代汉语词典》里,“x ī”这个音就有...
英语
和
汉语
最本质的区别有哪些?
答:
二、
英语
多长句,
汉语
多短句 由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,由于是"人治",语义通过字词直接表达。不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因,考研英译汉试题几乎百分之百都是长而
复杂
的句子,而翻译成中文经常就...
我们
英语
老师说中文
比英文
难学些,是真的吗?为什么我觉得中文这么简单...
答:
以下内容被我视为
英语
学习一生的财富,希望热爱英语的您能够采纳并珍藏 背单词的十大原则 1.孤立地背诵单词是没有用的!背了也白背!2.一定要用实用的句子背单词,这样单词才能被用出去;只有用出去,才能记得牢!3.记忆单词时,一定要眼睛、耳朵、嘴巴、手和大脑总动员!或者是要做“五到”:“眼...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜