55问答网
所有问题
当前搜索:
英语和汉语组合是啥语
英语
的语序为什么
和汉语
不一样呢 ?
答:
此句直译为:那里、是、鸟、飞、(介词)、(定冠词)、天空 Jennifer saw Brittany/(珍妮佛看见了布里特妮)此句直译为:珍妮佛、看见了、布里特妮。比起其他印欧语系的语言,虽然
英语
的屈折变化数量大幅减少,但名词、动词等依旧有相当数量的不规则变化与强变化。
汉语是
一种孤立语(分析语),不同于...
问
英语和汉语
表达上的区别
答:
1.英语因为词汇本来就比中文少,因此英语有些词在不同的搭配中可以产生多种不同的意思,尤其是介词,这些需要在阅读中仔细品味。2.
英语是
名词性语言,中文是动词性语言。也就是说,在正式文体中,
英文
多为名词性表达法,而中文多倾向于动词性表达。比如“建造大楼”可以说“the establishment of the ...
英文与
中文的关系?
答:
我们只是用拉丁字母来表示我们原来的拼音而已。因为人类所能发出的音都是相似的,所以拉丁语里的元音,辅音和我们
汉语
里的韵母,声母很相似,所以也能用26个字母的
组合
来表示。参考资料:http://baike.baidu.com/view/22308.html?wtp=tt
举例说明
英语
关系从句
和汉语
关系从句的异同。
答:
遇到这种一个从句扣一个从句的句子,
汉语
只有以简驭繁:断句。译为:蛇吃癞蛤蟆,癞蛤蟆吃虫子,虫子吃生长在树枝上的绿叶子。此外,读者也许注意到了:在1、2、3、4、5例中,抛开关系代词等结构不管,我们可明显察觉
英语
、汉语的语序同事件发生的时间顺序基本一致,这无疑是翻译转换的极好基础,只需...
英语和汉语
有
什么
联系和差异?请详细谈一下...
答:
在
英文
世界里,一般美国高中毕业生掌握的单词量也就在三千到三千五百个左右,这样已经应付日常生活需求足矣,但是没有20000个字别想读报,没有30000个字别想把周刊读顺,大学毕业10年后的职业人士一般都懂80000字。新事物的涌现,总伴随着英文新词,例如火箭(ROCKET),计算机(COMPUTER)等,可
汉语
表达这些...
英语
中有没有词
和汉语
完全一样意思的单词呢?
答:
例如,
汉语
没有关系代词,这就意味着在英汉翻译时,需要考虑定语从句的次序
和组合
。在翻译过程中让句法结构重组变得更复杂的是汉语的定语在句子前面,而不是后面。这就是为什么汉语句子要明显比
英语
短。【三】篇章对等篇章对等又叫语篇对等。语篇是一种语言使用单位。因此,我们在进行语篇分析时不能只分析语言本身,而要看...
汉语和英语
的区别
是什么
?
答:
三、
英语
多从句,
汉语
多分句 英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长,同时也可以用从句使句子变复杂,而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接,整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。汉语本来就喜欢用短句,加上表达结构相对松散,英语句子中的从句翻成汉语时往往成了一些...
中文和
英文
的起源分别
是什么
?
答:
2017-12-16 英文字母的起源
是什么
? 12 2018-03-11 英语的起源是不是也是中文 2 2015-03-18 中国年的来历及习俗(英文和中文, 37 2007-11-18
英语和汉语
起源发展不同,为什么会有共同之处呢? 3 2007-03-22 英语的起源(英语版 和 翻译) 320 2012-08-16 英语的起源是什么? 2013-12-24 英语的...
为什么韩语中有些发音和中文很像,还夹杂着
英文
?
答:
与英文
发音相似的都是韩语中的 外来语,是在韩国日常生活中能用的到的 例如뉴스 news ;아이디 id ;쇼핑 shopping...而韩语中有些单词与中文发音相似是因为在韩语创造之前他们就使用
汉语
,嘿嘿..辉煌灿烂的中国文明 世宗大王创造的韩语就是为...
英语和汉语
的区别
答:
在前面所举的例子当中,除③之外,其余均有代词出现:①中有it,②中有they,④中则有it和they,这说明
英语
常使用代词。
汉语
虽然也使用代词,但使用频率明显不如英语高。翻译时为了弄清句子的确切含义,不知道代词的指代情况往往是不行的,因为不明白主语
是什么
时谓语动词的意思往往也无法确定,弄错了...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜