55问答网
所有问题
当前搜索:
英语和汉语的区别
英语和汉语的区别
答:
这句
英语
是由四个独立句构成的并列句,前三个句子都用简单将来时,最后一个句子用的是将来完成时,句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and表示得一清二楚。而
汉语
译文明显就是简单的叙述,至于句子之间的关系完全通过句子的语义表现出来:前三个句子可以看成是并列关系,最后一个句子则表示结果。 二、英语多长句,汉语...
中文和英文有什么
区别
答:
1、
英语
表达相同的意思时往往变换表达方式。第一次说“我认为”可以用“I think”,第二次再用“I think”显然就很乏味,应该换成“I believe”或“I imagine”之类的表达。2、相比之下,
汉语
对变换表达方式的要求没有英语那么高,很多英语中的变化表达译成重复表达就行了。二、英语多抽象,汉语多...
英语和汉语的区别
答:
1.英语重结构,汉语重语义。
英语和汉语
属于两种完全不同的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子: ①It applies equally to ...
关于英文和中文
的区别
中文和英文不同点
答:
中文和英文在很多方面都存在着差异,以下是其中一些主要的不同点:字母和字符:中文使用汉字,而
英语
则使用字母。汉字是象形文字,每个汉字都代表一个含义,而字母则是音素文字,通过不同的字母组合形成单词。语法结构:中文和英文的语法结构不同。中文通常以主语、谓语、宾语的顺序排列,而英文则通常以主语...
汉语和英语
有什么
区别
?
答:
1.英语重结构,汉语重语义。
英语和汉语
属于两种完全不同的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子:①It applies equally to tr...
英语和汉语的区别
答:
1.英语重结构,汉语重语义。
英语和汉语
属于两种完全不同的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子: ①It applies equally to ...
英语和汉语的
语音有哪些不同呢?
答:
英汉语音方面的差异主要包括以下几个方面。1. 音位差异 英文和中文的音位数量和使用范围有明显
区别
。英文中有44个音位,其中包括元音和辅音,而中文中只有21个音位。英文中使用元音的频率更高,辅音出现的频率较低;相比之下,中文中的辅音比元音出现的频率更高。另外,
英语
中有很多不同的重读规则和重读...
中文和英文 什么
区别
?
答:
汉语的
优点 汉语是C语言,高度灵活;
英语
是Basic,是半成品,僵硬呆板;汉语可以从基础上构造一切;只要想得到就能表达出来;而英语则是固定配置;不能很好地表达个性的需要;汉语的最小单位是字,英语的最小单位是词;两个汉字可以组成一个词,而英语的词就是词;比如汽车火车自行车都有车这个字;于是...
中文和英文
的区别
是什么
答:
英语和汉语的
重心在句中的位置有时是不一样的,翻译的时候如果不进行调整,势必给表达造成很大的困难。以上是英语跟汉语在思维方式和表达习惯上的十大
区别
。只有了解这些区别,才能对英译汉有正确的认识,才能在翻译中抓住重点,找到解决问题的办法。注意英国英语和美国英语的不同。英美语言之间有很多差异,...
英语
口语
和汉语
口语
的区别
答:
在
汉语
中,我们用的是申请、竞争、应聘这样比较正式的语言,但
英语
口语中用go after来表达,字面直译就是“我们两人都跟在这份工作的后面”,比较形象。再举个例子:How does that song go? 那首歌是怎么唱的?汉语中我们很直接地用唱这个词,是从人的角度来考虑,而英语口语中则用go这个词来表达这首歌是“如何进行...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜