55问答网
所有问题
当前搜索:
日译汉和汉译日哪个难
现代
日汉
大辞典和新
汉日
词典有什么区别吗?
答:
照你字面说的 <
日汉
大辞典>和<
汉日
词典>, 前者是由日文来
翻译
中文意思的词典(即先有日语,再查找出中文的意思),而后者是由中文再查找出相应日文的意思的词典。 应根据需要来选择那本词典,刚学日语时,一般是用《日汉词典》(积累一定数量的词汇),到后来有了一定程度,要进行翻译时可以使用...
英
译汉和汉译
英有哪些区别...在线等答案,答案好加分
答:
简言之,英译汉是从中文译成英文,而
汉译
英则是从英文翻译成汉语。就难点而言,英
译汉难
在对英文的正确理解,然后再挑出英文的框框用地道的中文表达出来。而汉译英的难处,首先在于你的英文要做到没有语病或极少语病。而光是这一点,国内的翻译就没多少人能做到。翻译的技巧 1、在语态上,把主动...
翻译
,
汉译日
答:
5、日文的文章如能写道这么个程度,也就说得过去了。(无难)日本语の文书をここまでかけるのなら、无难であろう。6、他对这件事虽然不很赞成,但是也没有说类似责难的话。(非难がましい)かれはこのことにあまり賛成しないが、非难がましいことが言ってなかった。7、他滥用职权谋取私利...
日译汉
这几个日语句子,短语,严禁用
翻译
机
答:
日译汉
?是
汉译日
吧。1.你在中国工作的时候,经常看中国的电视节目吗?译文:中国(ちゅうごく)で 仕事(しごと)をしてた倾(ごろ)に 中国のテレビ番组(ばんぐみ)を ときとき 见(み)るの?2.关西近些年,有没有发生过大地震?除了1995年阪神大地震。那次阪神大地震,你有印象吗?
浅析
日译汉
时破折号的
翻译
方式|破折号的作用是什么
答:
在我国《标点符号用法》(第一版,1995年)一书中对破折号的概念及用法有明确的规定,即:破折号(——)是指起话题或语气的转变、声音的延续等作用的符号。其主要作用有:标明文中解释说明的语句、话题的转变、声音的延长、事项列举分承等。而在日语中破折号的用法较中文更为丰富,因此在
日译汉
的过程...
日语
翻译
~
汉译日
~请帮我看看我翻译得有没有错误 如果有更好的译法请帮...
答:
元のTMS车両システムの応用范囲をサプライヤーがそれを受け取るからの段阶まで拡大する。
你好!!我是日语专业的学生,我想明年考上外日语专业研究生,请问难吗?
答:
④ 写作
与汉译日
复试:专业笔试(150分)+专业面试(350分)+二外面试(不一定考,2018年之前考过,此后的近些年都没考。考的话一般只占50分,不难)。上外考研日语语言文学初试备考 日语综合科目(满分是150分,考试时间3小时):一、常考题型:假名写汉字、汉字写假名、外来语中文释义、惯用语释义、5个句子或小段落
翻译
...
求教日语达人:如何快速提高
汉译日
水平???
答:
多用日语词汇 少用汉语词汇 这在于平时的积累 还有多注意有经验的同学们的发言 当然,最可靠有效的是,坚持多读多看日文网站 几个门户网站都很出色 www.yahoo.co.jp www.goo.ne.jp www.excite.co.jp 摒弃 谷歌 金山 这一类名不副实的
翻译
机器 选择用日文词条(比如日文yahoo百科事典,goo辞书...
日语系大三选
日汉翻译
还是商务日语好?
答:
如果以后打算进日企的那肯定选商务日语了。具体偶也不太清楚二者区别。不过学校里基本开的比较重要的就是商务日语这门课了吧。可能
日汉翻译
更侧重翻译技巧方面的,商务日语会教一些商务礼仪啊规矩之类的,看你以后想往哪方面发展了。
日译汉
用什么字典?
答:
中型字典中日可以选用皇冠
汉日
词典、小学馆中日辞典、新明解
日汉
词典、日本语新辞典。本次
翻译
机考支持的输入法有:中文(简体)-微软拼音输入法、中文(简体)-极点五笔输入法、中文(简体)-搜狗拼音输入法、英语(美国)、日语(日本)-Microsoft IME、日语(日本)-百度输入法、法语(法国)、法语(加拿大)、...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜