55问答网
所有问题
当前搜索:
古诗中典故的英译
典故
是不是经典故事的意思
答:
典故
原指旧制、旧例,也是汉代掌管礼乐制度等史实者的官名。后来一种常见的意义是指关于历史人物、典章制度等的故事或传说。【词目】典故 【拼音】diǎn gù 【注音】ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨˋ【
英译
】[Literary quotation;Classical allusion]【基本解释】诗文等作品中引用的古书
中的
故事或有出处的词句。【...
关于夏天的英文
诗句
以及中意思
答:
8. 描写夏天的
古诗英译
&描写夏天的英文诗 (1)王维渭川田家斜光照墟落, 穷巷牛羊归。 野老念牧童, 倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀, 蚕眠桑叶稀。 田夫荷锄立, 相见语依依。 即此羡闲逸, 怅然吟式微。 Wang WeiA FARM-HOUSE ON THE WEI RIVERIn the slant of the sun on the country-side, Cattle and she...
英译
最多的
古诗
答:
李白 清平调三首之一 云想衣裳花想容 春风拂槛露华浓 若非群玉山头见 会向瑶台月下逢 Li Bai A SONG OF PURE HAPPINESS I Her robe is a cloud, her face a flower;Her balcony, glimmering with the bright spring dew,Is either the tip of earth's Jade Mountain Or a moon- edged...
中国文化典籍
英译
的目录
答:
绪论 中国文化典籍
英译
的理论与方法第一部分 中国文化典籍及英译概论第二部分 中国文化典籍翻译的理论与技巧第一讲 上古神话一、神话概说二、经典英译女娲补天(刘安)三、翻译练习后羿射日(刘安)蚩尤轶闻(任防)第二讲 先秦寓言一、寓言概说二、经典英译画蛇添足(刘向)三、翻译练习杞人忧天(张湛)...
波德莱尔
诗句
中英文
答:
Midsummer bitter night is short, Kaixuan Na cool.译文:天空升起皎洁的月亮,茂林上承映着稀疏的月光。仲夏之夜苦于太短,打开窗子享受一下微凉。 3. 描写夏天的
古诗英译
&描写夏天的英文诗 (1)王维 渭川田家 斜光照墟落, 穷巷牛羊归。 野老念牧童, 倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀, 蚕眠桑叶稀。 田夫荷锄立, 相...
描写夏天的
古诗英译
&描写夏天的英文诗
答:
麦随风里熟,梅逐雨中黄 北周·庾信《奉和夏日应令》Mai case-by the wind with rain Chinese, the U.S. Huang Yu-< On instructions from Summer should make that anniversary, Chinese > 山光忽西落,池月渐东上。散发乘夕凉,开轩卧闲敞 写夏季傍晚日落、月上、乘凉之景。唐·孟浩然《...
夏日绝句
里
运用了什么
典故
答:
三个
典故
:汉高祖赞开国功臣,屈原《国殇》,项羽垓下之战 原诗:夏日绝句 宋·李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。 这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀
古诗
。全诗只有短短的二十个字,却连用三个典故,可谓字字珠玑,字
里
行间透出一股正气。该诗作于靖康二年(1127)...
翻译生态学视角看
英译
《三字经》
答:
本文拟探讨翻译生态学在翟里斯译本
中
的体现,试为《三字经》
的英译
问题提供一条新的思路,也为翻译生态学的理论发展寻找有力的例证。 【关键词】 翻译生态学 《三字经》 适应和选择 三维转换 《三字经》据说为宋朝名儒王应麟为家族孩童学习所写,共计千余字,但内容极为丰富,包含了天文、地理、历史兴衰、古今人物、...
《聊斋异志》之香玉 翻译
答:
那么,
英译
中这棵山茶的高就是大约七米。4.围:古代周长的计量单位。周长一尺为一围,也有半尺为一围之说。如按前者,数十围,就是数十尺,而按十尺为一丈来算,这棵山茶树干周长数丈。一丈为十尺,相当于三米多,那么数丈,就是数个三米多,如果是五丈,那就是五十尺,三尺为一米,大概的周长不妨按这个数来...
向善于
古诗词
汉译
英翻译
的老师请教下,一篇杜甫《春夜喜雨》
答:
1 梨花 寓意 晏殊 油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中。鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。寒食书事 赵鼎 寂寞柴门村落里,也教插柳纪年华。禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有梨花。一樽竟藉青苔卧...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜