55问答网
所有问题
当前搜索:
人类简史那个译者好
《悲惨世界》哪位
译者
的版本最好呢?郑克鲁?李丹?李玉民?很怕翻译得...
答:
一、推荐版本 李丹、方于的人文社版出版历时26年(1958年—1984年),可以说是中国大陆影响最大的版本,由于它的广泛流通,此后的重译本或电影中的译名出现了“遵从”的现象。而这一版本,也是短期内无法超越的。二、
译者
生平 1954年,文化部特邀李丹、方于到北京参加全国翻译工作会议,决定请李丹重译《...
有什么好看的书籍推荐下?
答:
❤推荐理由和感悟:这本书的书名取自苏轼名句:“一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。”一年或多少年,“橙黄橘绿”总是我们希望见到的吧!在这种题材中能体味到真实生活的烟火气,作者说,如果能够在他的文章中依稀看到自己一点儿生活的影子,一点儿内心的涟漪,你就算没有白读,他也算没有白...
哪些书可以籍可以增长智慧?
答:
如何处理生活中遇到的琐事?又如何看待婚姻与家庭?这些困扰我们多年的问题,杨绛先生都在其中做出了详细而具体的解答,可以说
那个
年龄的杨绛先生早已看透了人生,有资格站在生命的终点处,总结人这辈子应该掌握的真相,正是这些使得这本书变成无价之宝。读透这本《走到人生边上》,你就活明白了。
人类简史
这本书好吗?
答:
不建议大家去读主要是因为以下理由:一、读来无用 这是一本没用的书,读完之后对你的学习工作生活没有一点帮助。虽然
人类简史
讲的是人类历史,却很少涉及具体的历史事件。历史事件在里面不过是例子,来论证作者观点的正确性。如果你是抱着学习历史知识的心态来读这本书,那恐怕要失望了。如果是已经工作...
《浮士德》
哪个
译本最好?
答:
探索《浮士德》译本的精华:寻找最出色的汉语版 在琳琅满目的《浮士德》汉译本中,我们有幸见证了不同
译者
对这位德国文学巨匠作品的独特诠释。这些版本根据
翻译者
的背景,大致可以分为三大类别:作家/诗人、自由译者以及日耳曼学者。每一种翻译风格,都犹如一面镜子,映照出不同文化视角下对歌德诗歌的解读。...
谁是尼采最好的
译者
答:
尼采的好几本书我都有, 就《看哪,这人》这本书看着最过隐, 翻译也一流——凌素心、张念东译本 尼采的书看起来好读,要读进去其实很难。
翻译凡尔纳三部曲的最
好译者
和出版社?详细请看问题补充。
答:
译者
: 海狸 作者: (法)凡尔纳 著,海狸 译 出版社: 百家 出版年: 2009-1-1 《八十天环游地球》带有浓厚的现实主义色彩,跟随福格先生的脚步,读者可以领略到各地的奇风异俗,了解到各地的地理知识,可谓赏心悦目、引人入胜。海底两万里 译者: 曹剑 作者: 儒勒·凡尔纳Jules Verne 出版社: 百家...
普鲁斯特的≪追忆逝水年华≫
哪个
出版社的中文译本最好?麻烦告诉...
答:
然后,那些翻译家中的周克希,徐和瑾两位先生感觉原译本不是很好,所以各自倾一人之力翻译这部巨著,现在两位先生的译本都出版了一部分,徐和瑾的是译林,周克希的是人文。两位的各有千秋,感觉周先生的比较讲究语言的典雅,所以我选周克希。而徐先生的注释工作做的非常好。至于沈志明先生,他并没有翻译整本书...
海明威的老人与海的
那个
译本比较好
答:
美国著名作家海明威的代表作《老人与海》是世界文坛的一朵奇葩,不少翻译家译过该作品.文章对其中两部较有代表的中译本--大陆翻译家海观译本和台湾翻译家宋碧云译本进行了比较分析,分析侧重于它们对原著简洁、凝练语言风格的再现程度.通过对两种译文的量和质的比较,可以看出,宋碧云的译本在再现原著语言风貌...
《起源:万物大历史》pdf下载在线阅读,求百度网盘云资源
答:
译者
:孙岳 豆瓣评分:7.7 出版社:中信出版社·见识城邦 出版年份:2019-4-10 页数:340 内容简介:
人类
的终极追问中,起源总是一个避不开的问题。 世界上有100多种起源故事,几乎所有的人类文化和宗教传统都有自己的起源故事:《圣经·创世记》上说万事万物是上帝创造的,中国的传世神话说盘古开天辟地、女娲造人,古希...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜