55问答网
所有问题
当前搜索:
中国诗词最优秀的英译版本
中西方爱情诗歌的异同
答:
2、情感上或情调上的差异:
中国
情诗多写“怨”情,多悲苦与悲愤之情,多“悼亡诗” 而少“求爱诗”,如《
古诗
十九首》中的“迢迢牵牛星”、李清照《声声慢》、辛弃疾的《祝英台近》;西方则多写“慕”情,多“求爱诗”而少“悼亡诗”,多欢快幸福之情,如雨果的《致一女子》。3、中西情诗在性质...
英文诗的韵式???
答:
费在学习笔记中将
中国
古典诗歌的语言,夸张地拆解为最为细小的意象,譬如柳河东的“独钓寒江雪“一句,由于繁体字“独”字的反犬旁和右边的“蜀”字,在费
的英译文
中就出现了狗和虫子的意象;李太白的“玲珑望秋月”一句拆解到底,会见到“龙、禾苗、火焰”等意象。费和庞德都十分醉心于中国古典诗歌语言中的这些丰富...
中国优秀古诗词
合集
答:
红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。6、《春晓》【唐】孟浩然 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。7、《春思》【唐】皇甫冉 莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。家住层城临汉苑,心随明月到胡天。机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。为问元戎窦车骑,何时返旆勒...
关于
古诗
[急]
答:
古诗
中的离情别绪、古诗中的春夏秋冬、古诗中的风花雪夜、古诗中的山水风光、古诗中的名胜古迹……关于以上的古诗请知道的人给点...语文作文..帮帮忙... 古诗中的离情别绪、古诗中的春夏秋冬、古诗中的风花雪夜、古诗中的山水风光、古诗中的名胜古迹……关于以上的古诗请知道的人给点...语文作文..帮帮忙....
中国优秀古诗词
有哪些
答:
中国古诗
词按内容分可分为:送别诗、怀古诗(咏史诗)、羁旅诗、田园山水诗、边塞诗、咏物诗、写景诗、宫(闺)怨诗八大类。 下面仅简要介绍送别诗、写景诗、咏史诗、咏物诗四大类。1、送别诗(一)古人由于道路崎岖难行,交通工具落后,一别动辄多年,再会难期,因而古人更重离别。士大夫们送别,不光是备酒饯行,折柳...
中国的优秀古诗词
答:
风华是一指流砂,苍老是一段年华.2、 举杯独醉,饮罢飞雪,茫然又一年岁 .3、 长街长,烟花繁,你挑灯回看,短亭短,红尘辗,我把萧再叹.4、 终是谁使弦断,花落肩头,恍惚迷离 5、 多少红颜悴,多少相思碎,唯留血染墨香哭乱冢.6、 苍茫大地一剑尽挽破,何处繁华笙歌落.斜倚云端千壶掩寂寞,纵使...
中西诗歌的比较有那些异同?
答:
中国的
诗歌长期处于世界领先的地位,在很长的一段时间内西方的诗歌或多或少都受到中国诗歌的影响。中外、古今之间虽自成体系,但依然存在着一定的关联,并非(也没有可能)完全隔绝。 我们从中国古典诗歌和英美现代诗歌说起,因为中国古典诗歌对西方的影响从汉诗
英译
开始。 从埃兹拉·庞德翻译的《中国》和一些英美译者的...
“
中国
加油”英文到底怎么说
答:
中国
文化渊远流长、博大精深、绚烂多彩,是东亚文化圈的文化宗主国,在世界文化体系内占有重要地位,由于各地的地理位置、自然条件的差异,人文、经济方面也各有特点。传统文化艺术形式有
诗词
、戏曲、书法、国画等,而春节、元宵、清明、端午、中秋、重阳等则是中国重要的传统节日。
中国
古典诗歌与外国诗歌<尤其是欧洲古典诗歌>的异同处?各自的评价及产...
答:
我们从中国古典诗歌和英美现代诗歌说起,因为中国古典诗歌对西方的影响从汉诗
英译
开始。 从埃兹拉·庞德翻译的《中国》和一些英美译者的翻译作品来看,
中国诗的
意境逐渐渗入他们的诗歌创作中,中国诗歌文字简洁,意义深刻的特点逐渐为他们所接受,而且也逐渐为他们所学习。美国著名意象派诗人庞德曾经说过,在中国文学中发现一个...
跪求中西方诗歌的不同~
答:
中国的
诗歌长期处于世界领先的地位,在很长的一段时间内西方的诗歌或多或少都受到中国诗歌的影响。中外、古今之间虽自成体系,但依然存在着一定的关联,并非(也没有可能)完全隔绝。我们从中国古典诗歌和英美现代诗歌说起,因为中国古典诗歌对西方的影响从汉诗
英译
开始。从埃兹拉·庞德翻译的《中国》和...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜