55问答网
所有问题
当前搜索:
中国地名的日语
北京,南京
用日语
咋说?
答:
北京:ペキン :pekin 南京:なんきん:nankin
用日语
介绍一些
地名
和景点
答:
兵马俑(へいばよう)は、本来は古代
中国
で死者を埋葬する际に副葬された俑のうち、兵士及び马をかたどったものを指す。峨眉山(がびさん、ピンイン:Éméi Shān)は中国・四川省にある山。峨眉山は道教や中国の仏教で言うところの圣地で、中国三大霊山(五台山、天台山、...
用日语
介绍
中国
的旅游城市和土特产。。广西不需要了。
答:
1.キュウサイコウ(九寨沟)岷山山脉にある渓谷で、白桦、カエデなどの原生林と、点々と続く湖沼の水が织り成す景色は世界遗产にも登录されるほど美しい。一帯に9つのチベット族の集落があり、これが
地名
の由来となっている。2.ジュウケイ(重庆)中央直辖都市の一つ。四川盆地の南东部、...
重庆
用日语
怎么说?
答:
问题三:重庆渝北区
用日语
怎么说 30分 日文汉字:重庆市渝北区 假名:じゅうけいし ゆほくく 罗马音:juukeishi yuhokuku 问题四:日语 重庆解放碑 怎么说 5分 重庆解放记念碑 じゅうけいかいほうきねんひ 问题五:重庆
的日语
读音 重庆 【じゅうけい】【juukei】① 1. 【
中国地名
】 ;重庆。
请帮我
用日语
翻译如下地区名,知道多少就翻译多少,请大侠们尽力,请标注...
答:
(5)
中国
四国地方(ちゅうごくしこくちほう):鸟取県(とっとりけん) 岛根県(しまねけん) 冈山県(おかやまけん) 広岛県(ひろしまけん) 山口県(やまぐちけん) 徳岛県(とくしまけん) 香川県(かがわけん) 爱媛県(えひめけん) 高知県(こうちけん)(6)九州...
烟台
用日语
怎么说?
答:
因为这是
中国
特有的
地名
,在
日语
中像这样的词一般采用音读,就是跟汉语发音有点相近。烟台 日语:烟台『えんだい』罗马音:enn dai 中文谐音:嗯达一 以上,请参考!!!
为什么日语中
中国地名
不采用汉字
的日语
读音,有何深意?
答:
遗憾的是他们好像对西藏的“チベット”(Tibet)一名情有独钟。我们
国内的日语
翻译者对该问题,亦大多或视而不见,或不置可否。说到底,同“高雄”一样,“チベット”
的日文
称呼里也不难看出日本对西藏地位的微妙的立场坚持。最后再来说说日本
地名的
汉语标注问题。日本地名多借用汉字,因此即使按照...
请问
中国的地名用日语
怎样译?如:湛江
答:
如果你是笔译,那就直接写上去就好,有相应
日语
汉字的可以改写成日语汉字 如果是口译,一般采用的是音读的方法。如果遇到自己不会或在
日文
中无相应汉字的情况,我们一般会直接采用原本的中文发音。
中国
人名和
地名
翻译方法相似,一般都采用音读时的发音。不过目前出现一种新情况,有一部分人觉得自己是中国人,...
杭州在
日语
里到底是读こうしゅう还是くいしゅう?
答:
杭州市(こうしゅうし、
中国
语:杭州市、拼音: Hángzhōu、英语:Hangzhou)那个人念くいしゅう只是因为他念错了,虽然杭这个字的训读是くい,但是
地名的
翻译一般依据当地读法。而且念くい的时候,指的是桩子,跟现代中文不同。就跟中国人看见日本汉字就按中文念法念一样,日本人也会干类似的事,不用...
中国地名
抚顺
用日语
怎么读?
答:
抚 ぶ bu 或(ふ fu)顺 じゅん jyun
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
地级以上城市的日语
中国地名
日语国家名大合集
中国地名读音
回中国了日语怎么说
日本地名
日语使用地区
日本城市名称大全日文
城市用日语