55问答网
所有问题
当前搜索:
香港电影的配音
香港电影
中拍摄时的说的粤语用什么手段成为普通话?
答:
当然是
配音
的了,港台片一般都是
粤语
拍摄,后期用普通话配音的,配音都是一样,演员本身普通话行就自己配,说不好的就有专业配音员配音了,
香港
演员里年轻的好多都说不好普通话,老一点的像华仔他们还是可以说的,至于古天乐他们普通话不行,还是要配音地,你可以把
电影的
不同版本都看一下,对比一下就...
请问
香港
本土的
电影
和电视剧的国语
配音
是怎么配的?声音配音如此浓厚...
答:
国语配音向来是香港电影幕后最少提及的岗位,但这个岗位对港片市场的开疆辟土曾经立下汗马功劳。除了香港本土市场,台湾、新加坡、马来西亚、越南、印尼都需要提供配国语的港片。即便是香港本埠,六七十年代,国语片也一直占据
香港电影的
半壁江山,李小龙的电影都是先有国语,
粤语配音
版到70年代末重映才出现。在...
请问
香港的电影
和电视剧的国语
配音
都是哪些配音公司?
答:
比如邵氏国语配音组、新艺城国语配音组。电视剧亚视方面曾经有自己
的配音
组,不过后来因为不再制作电视剧所以后来解散了,现在只有TVB一家有正统的国语配音组,还有几间个人的配音公司,例如叶清的唯奥亚洲、徐敏的清泉等等。一般纯
港产片
还是会请TVB配音组和香港其它配音公司帮忙配音。不过现在
香港电影
大多都...
香港电影
拍摄的时候都是说粤语的吗??发行到大陆又用普通话
配音
的吗...
答:
如果是纯
港片
, 那就是全粤语.如果是
香港
大陆两地演员都有的, 就各自说自己的语言. 然后香港地区发行的话, 就给国语部分配上粤语(有时考虑剧情关系不会配, 国语部分会保留, 比如最新的窃听风云3, 黄磊是保留国语的, 但周迅是周迅本人
配音的粤语
), 内地地区发行的话, 除非那演员国语真是太渣, 一般...
我想问一下关于
电影
声音的问题
港片
中
粤语
和普通话是演员自己说的 还是...
答:
港台的片子里的普通话都是经过后期
配音
的,
粤语
是同期录音,有些部分也有配音的。有粤语和普通话两种是后期合成声音是分的两条不同的音轨。
电影
里的声音拍的时候都有同期录音,但我们听到最后完成
影片
里震撼有层次的音效都是在棚里后期完成的。
香港电影的
国语
配音
是大陆配的还是台湾配的?
答:
其实大部分都是
香港
配的,香港拍
电影
,后期都会有两个版本,一个
粤语
版 一个国语版!大部分无论用不用,都是这样做的,因为建国后大陆有大批人去了香港,那时有几个大导演如李翰祥都是说国语的,你普通话不好,根本不能好好接触,粤语地区的人说普通话的确不好,但只限于普通人,有些人是要靠这些...
香港电影
中粤语是原声还是普通话是原声?
答:
这取决于电影和放映地方,如果纯
港产片
,在香港放映的话,肯定就是粤语原声,如果在大陆放映话,就是全期配的。如果是合拍片,在香港放映的话,香港演员说的是原声,大陆演员是后期
配音粤语
,在大陆放映的话就调转,香港演员配国语,大陆演员原声。对我而言,无论是哪个后期配音,都有损
电影的
现场感,...
九零年代的
港片配音
都是由哪些人配的音?
答:
比较具有代表性
的配音
演员就是石斑鱼和陈明阳了,石斑鱼不用多说,周星驰的御用配音演员。而陈明阳是石斑鱼的老师,代表作也很多,米老鼠的高飞、狮子王中的木法沙、包青天的展昭等等。
为什么
电影
《拆弹专家》有
粤语配音
还要另外再国语配音?
答:
这是电影公司为了让中国其他地区和
香港
地区都可以看到同等品质的电影而做出的贡献。随着香港普通话的普及,很多演员都可以说出很好的普通话,所以演员也会为了自己角色的唯一性,采用后期普粤双语
配音
,用来提升自己的角色扮演。另外的原因就是
电影的
大多数票房来自于普通话地区,所以电影一定要有普通话版本。综上...
香港电影
里的那些明星是不是有专门
的配音
的
答:
《射雕英雄传》(1983)——“黄蓉”;电影《东方不败》——“东方不败”;电影《风 云再起》——“东方不败”;电影《狮王争霸》——“十三姨”;电影《刀马旦》——林 青霞等 喜欢这些幕后英雄,特别是杜燕歌和小小 香港国语
配音
界的大师 在
香港影坛
,有一对黄金搭档用一种高贵神秘的艺术创作方式,丰满了无数英雄与侠...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
香港电影中的国语配音
香港电影国语都是配音吗
香港电影经典配音演员
香港电影为什么都是台湾配音
香港电影配音为什么这么特别
香港电影字幕和配音不一样
为什么香港电影配音是山东
香港电影普通话配音演员
香港国语配音