55问答网
所有问题
当前搜索:
韩国为什么翻译成韩国
韩国的英文不是
korea
么
为什么
中文
翻译成韩国
答:
以前韩国和朝鲜是一个国家,后来分开了,成了朝鲜和韩国,韩国也叫做南朝鲜
,所以英文里朝鲜是north korea, 韩国是 south korea korea是高丽的说法 还有在秦国时期称三韩
Korea
中文
翻译为什么
是
韩国
和朝鲜?
答:
1.
韩国:指朝鲜半岛南部的大韩民国,由汉字“韩国”译出
。韩国政府正式名称为“大韩民国”。2. 朝鲜:指朝鲜半岛北部的朝鲜民主主义人民共和国,由汉字“朝鲜”译出。朝鲜政府正式全称为“朝鲜民主主义人民共和国”。所以,尽管Korea这个词本身代表整个朝鲜半岛,但在实际应用中,它的中文翻译会因所指对象不同...
韩国为什么
叫韩国
答:
韩国和朝鲜的英文国名都是Korea,是高丽的音译;而朝鲜的音译是Joseon
。而韩国或者说大韩民国的国名来源于大韩帝国的国号。西方世界最早得知朝鲜半岛的名称,是通过十三世纪的蒙古人,他们将新罗(Silla)转译为肃合良(Solangia)。而高丽(Korea)这一名字则出现于十七世纪荷兰东印度公司的报告中,后来逐渐...
为什么
我们称
韩国为韩国
?是韩语音译还是其他什么的?
答:
是音译过来的,
“韩”在韩语中是“伟大”或“领袖”的意思
,在战国时期在朝鲜半岛上有马韩,辰韩和弁韩三个国家,故现在他们自称韩国是有据可循的。与我国战国时期的韩国一点关系也没有,倒是现在的朝韩与殷商有血缘关系。武王伐纣后,纣王的叔叔箕子为保殷商一脉,带领族人逃之朝鲜建国,称之为箕子...
为什么Korea
一个翻译成朝鲜,一个
翻译成韩国
?
答:
以前
韩国
和朝鲜是一个国家,后来分开了,成了朝鲜和韩国,韩国也叫做南朝鲜,所以英文里朝鲜是north
korea
, 韩国是 south korea
韩国
一词的由来?这是个很严肃的问题。 英语里韩国是
Korea
,朝鲜是...
答:
韩国
全称是大韩民国(Republic of
Korea
),成立于1948年。在英文资料和报道中,常以其地理位置称
大韩民国为
南朝鲜(South Korea),而称朝鲜人民民主主义共和国为北朝鲜(North Korea)。无论是朝鲜还是韩国,其英文都是Korea,来自于高丽的音译 朝鲜名称沿袭半岛最后一个王朝-朝鲜王朝,而韩国的沿袭则要复杂...
...
Korea
,而中文中一个叫
韩国
一个叫朝鲜,
为什么
?
答:
朝鲜古代又称高丽,因为他们是由三韩发展来的,所以也叫
韩国
.朝鲜用罗马字母转写是"Choson",韩国转写是"Hangul",而高丽转写成"
Korea
".汉语里对韩国和朝鲜的
翻译
是用简化字直接转写这两个国家的国名的.而英语则不是.相似的情形还有日本.韩国规定必学的汉字绝大多数是繁体字,而日本则有很多汉字已简化了,...
韩国之前叫南朝鲜,
为何
会改
成韩国
?
答:
韩国
的国号来源于“三韩”,三韩是马韩、辰韩和弁韩,韩在现代韩语中有“伟大”的意思,所以马韩、辰韩和弁韩的“韩”很有可能是“大”的意思,汉字传到朝鲜半岛以后,马韩、辰韩和弁韩的“韩”的发音就与汉字的“韩”对应了起来。
韩国为什么
叫韩国?
答:
大韩是从中国古籍中对朝鲜半岛南部部落国家的称呼,后来在日本的怂恿下朝鲜王国更名为大韩,以示与以往的中国臣属身份区别。所以现在
成为韩国
。现代的韩国和战国七雄中的韩国,两者没有联系。现代称呼的韩国是“
大韩民国
”的简称,和中国战国七雄中的韩国没有关系。其次,韩和朝鲜是同物不同名的关系。元末...
韩国
的名字是
Korea
,朝鲜是People's Republic of Korea。
为什么
中文说...
答:
朝鲜和
韩国
一起叫做韩国,就是把朝鲜也看作是韩国。但除了韩国人之外,都把韩国算是一个国家,韩国算是一个国家,所以叫法不能一样啊~韩语里,韩国叫한국,朝鲜叫조선,之所以中文会一个叫韩国,一个叫朝鲜,是按照韩文来
翻译
的,而不是英文翻译过来的 ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
韩国为什么叫韩国
韩国的英文为什么是korea
谁把南朝鲜翻译成韩国的
韩国什么时候被称为韩国
korea这个词怎么来的
朝鲜和韩国的英语为什么一样
朝鲜韩国为什么都叫korea
韩国人听到南朝鲜称呼
韩国的名字是怎么来的