55问答网
所有问题
当前搜索:
英语翻译中国诗词
如何用
英语
表达
中国诗词
名句
答:
关于用英语翻译中国诗句篇一
赠汪伦 李白乘舟将欲行 忽闻岸上踏歌声 桃花潭水深千尺 不及汪伦送我情 To Wang Lun I, Li Bai, sit aboard
a ship about to go When suddenly on shore your farewell songs o'erflow.However deep the Lake of Peach Blossom may be,It's not so deep, O...
求
英文
版的
中国古诗
词
答:
国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪
。英文:
The country has broken mountains and rivers
, and the city has deep vegetation in spring.Tears splash when you feel it, and you hate the birds.The beacon fire lasts for thre...
英文
版
中国古诗
答:
一、《浣溪沙.一曲新词酒一杯》——宋.晏殊
一曲新词酒一杯,I compose a new song and drink a cup of wine 去年天气旧亭台。In the bower of last year when weather is as fine.夕阳西下几时回。When will you come back like the sun on the decline?无可奈何花落去,Deeply I sigh...
如何用
英语
表达
中国
传统的
诗词
古训
答:
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村
。——【唐】杜牧
It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day
,I travel with my heart lost in dismay."Is there a public house somewhere, cowboy?"He points at Apricot Village faraway.——吴钧陶译 水调歌头 ...
古诗词英语翻译
答:
古诗词英语翻译
如下:1、关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。——《关雎》By riverside a pair.Of turtledoves are cooing.There is a maiden fair.Whom a young man is wooing。(Cooing and Wooing)2、昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。——《采薇》When I left here,...
古诗
的
英文翻译
答:
念今朝言笑晏晏,忆昔时披星戴月。一曲清歌意难平,谩名长乐是长愁。we look before and after,and pine for what is not,our sincerest laughter,with some pain is fraught,out sweetest songs are those,that tell of saddest thought.Deeply I sign for faded flower's falling in vain....
古诗词英文翻译
答:
英文
版
中国古诗
篇一 杜甫 《无家别》寂寞天宝后,园庐但蒿藜。我里百余家,世乱各东西。存者无讯息,死者为尘泥。贱子因阵败,归来寻旧蹊。久行见空巷,日瘦气惨凄。但对狐与狸,竖毛怒我啼。四邻何所有?一二老寡妻。宿鸟恋本枝,安辞且穷栖。方春独荷锄,日暮还灌畦。县吏知我至,召令...
求大神
翻译
!!下面10句
诗词
逐句翻译形成
英语
!!谢谢
答:
Only true national peony color, bloom season to move the capital.花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮Flowers grass tendril eyes open, white cheeks red maiden茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。 Mao eaves long sweep no moss, flowers into the hand planted beds.浓绿万枝红一点,动人春色不须...
有没有
中国古诗
词的
英语翻译
?
答:
by night Appear to rise up from the deep.The Milky Way with stars so bright Sinks down into the sea in sleep.How happy I feel at this sight!I croon this poem in delight.这里还有很多
古诗翻译
,强烈推荐搂住看一看吧!我也收藏这个页面 http://www.cn-trans.com/po-4.htm ...
关于中秋节的
古诗英文翻译
答:
2.有关中秋节的
诗词
并有
英语翻译
《中秋》 (唐)李朴 皓魄当空宝镜升,云间仙籁寂无声;平分秋色一轮满,长伴云衢千里明;狡兔空从弦外落,妖蟆休向眼前生;灵槎拟约同携手,更待银河彻底清。 《八月十五夜玩月》 (唐)刘禹锡 天将今夜月,一遍洗寰瀛。暑退九霄净,秋澄万景清。 星辰让光彩,风露发晶英。能...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
如何用英语翻译中国诗词
中国古诗翻译成英文
用英文翻译中国古诗
英文中国古诗
杜甫《绝句》英文版
中国诗歌翻译成英文的典例
英文翻译古诗词
英语翻译中国诗词的例子
中国经典诗歌英文翻译