55问答网
所有问题
当前搜索:
英语和汉语
英语和汉语
的区别英语和汉语有什么区别.最好举点具体
答:
一
汉语和英语
在纯语言方面的差别 (一)汉语和英语单词的造字构成的差别 (二)汉语和英语在发音上的差别 (三)汉语和英语在语法结构上的差别 二 汉语和英语在文化上的差别 (一)英语词
和汉语
词的语义差别 (二)日常谈话中的文化差别 (三)语言中禁忌的差别 (四)肢体语言的差别 (五)汉语...
汉语
词汇和
英语
词汇为什么不对等呢?
答:
(一)
英语
词汇
和汉语
词汇的非对称现象 某些事物或概念往往在一种文化中有,而在另一种文化中则没有,这就造成了不同文化在词汇方面的不对称性。例如,汉语中有个谚语"夏练三伏,冬练三九",其意义旨在激励人们坚持不懈地锻炼身体。我们或许把"三伏"可以用英语里的"dog days"来对应,那么在英语里就很难找到与"dog ...
英语和汉语
有哪些句法上的差异?
答:
修饰语如形容词都出现在名词之前。3、并列结构。并列结构在英汉两种语言中都起着类似的作用。通过使用连词如and、或者和将两个或多个相同类型的成分连接起来,构成并列结构。例如:He is tall and handsome.他又高又帅;他又高又帅。这种并列结构在
英语和汉语
中都常见,并用于同时描述多个特征或属性。
英语和汉语
在哪些方面有区别?
答:
英汉语音方面的差异主要包括以下几个方面。1. 音位差异 英文和中文的音位数量和使用范围有明显区别。英文中有44个音位,其中包括元音和辅音,而中文中只有21个音位。英文中使用元音的频率更高,辅音出现的频率较低;相比之下,中文中的辅音比元音出现的频率更高。另外,
英语
中有很多不同的重读规则和重读...
什么是
汉语和英语
?
答:
根据我在百度百科“
汉语
”和“
英语
”词条查询的情况:汉语,即汉族的语言,又称华言、华语、唐话,是中国通用语言、国际通用语言之一,属汉藏语系。 [1-2]汉语历史悠久,使用人数最多,世界上使用汉语的人数至少15亿 [3] ,超过世界总人口的20%,是中国的官方语言,是新加坡的四种官方语言之一,亦...
英语和汉语
有哪些区别?
答:
2、相比之下,
汉语
对变换表达方式的要求没有
英语
那么高,很多英语中的变化表达译成重复表达就行了。二、英语多抽象,汉语多详细 1、英文句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构,把长句变短句、从句变分句,结构上的难题往往迎刃而解。2、表达抽象则要求译者吃透原文的意思、用详细的...
汉语和英语
在语言上的不同特点?
答:
1、主、谓、宾之间结构
汉语
里的主、谓、宾之间是一种松散结构,即主、谓、宾之间常穿插其它成分,尤其是时间、地点和定语。
英语
里主、谓、宾之间是一种紧密结构, 即主、谓、宾之间不随便穿插其它成分, 即主语后紧跟谓语,谓语后紧跟宾语,因此汉译英时首先要找到主谓宾。如:1)He came here ...
英语和汉语
之间有哪些差别呢?
答:
基于
英语和汉语
的语言结构不同。有时候同一单词在英语和汉语中的词类不同,比如英语中的“run”既可以是动词,也可以是名词,但是在汉语中,“跑”只能是动词。因此,在进行英译汉的时候,有时需要转换单词的词类,以满足句子语法的要求,或者更加准确地表达意思。这样可以让译文更加贴近原意,并使读者更...
汉语和英语
哪个比较难学?
答:
很简单,
汉语
比较难学。可以从以下原因来看:1,汉语是汉语汉字相分开的,汉语族里不同语言都能读汉字,但读音不一。学习汉语就要汉语汉字一起学,而
英语
是两者合一的。所以汉语学习要比英语难。2,汉语比英语复杂。汉语组成:笔画-->单字-->词语-->句子。英语呢,字母-->单词-->句子。3,汉语有...
汉语和英语
的最大区别是什么?
答:
换句话说,英语里面被动语句较多,大多用被动形式表达主观意思,动作发生者不一定会做句子主语。而汉语里头大多谁是动作发生者,谁就是句子主语。而且,
英语和汉语
的逻辑结构是不同的。往往英语句子的重点在前半句,而汉语的基本在后半句。这也就意味着,英语的句子逻辑往往是先结果后原因,或者结论在先...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉语对比英语的优势
英语和汉语之间的差异
英语和汉语哪个使用人数多
汉语vs英语
英语和汉语有什么相同之处
英语和汉语英语怎么说
汉语和英语的口语差异
英文中文对比
英语和汉语翻译