55问答网
所有问题
当前搜索:
英语与中文的不同
英语和
汉语
的区别
答:
1.英语重结构,汉语重语义。
英语和
汉语属于两种完全
不同
的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子: ①It applies equally to ...
中文和英文
什么
区别
?
答:
聪明人一般学不好
英语
,而死记硬背的笨蛋都出国了;汉语里没有时态;只有表示时间的词;因此不需要在动词上变来变去;只要把动作与为数不多的表时间的词组合 就可以清晰地表达时间中的动作;而英语里为了表示时间要把所有的动词都变换形式;这些动词数以千计;不是有表示时间的词吗?为什么还要在动词...
英语和中文的不同
答:
最大
的区别
是
英语
动词有语法形态变化,表示各种语法意义;汉语动词无形态变化,词形本身不能表示语法意义。 英语动词是英语句子的核心;汉语句子可以没有动词。 及物动词带不带宾语 英语动词不如汉语动词频繁。 英汉动词语法意义对比 英语动词涉及人称person、数number、时tense、体aspect、态voice、式/语气mood等六个语法...
英文和
汉语之间的翻译差异...
答:
这类译法在英译中比较常见,如 巧克力糖(chocolate),鸦片烟(opium),高尔夫球(golf),来福枪(rifle),尼龙布(nylon)等。4.意译法:填补语言中的词汇、语义空缺,采用“并行法”即意译法是一种常见的有效方 法。如果某一语言观象,在译文语言中只的用意 义相同
的不同
语言形式即“并行”的...
中文
和
英语的
相同点
和不同
点
答:
相同点 都有语法 都有通俗的用法 都有音标
不同
点 语序不同 感情表达的方式不同
中文和英文
在时态和语态上的表述形式有什么
不同
答:
在表达同样一个意思的句子的时候,
中文
基本用主动态,
英语
经常使用被动语态.时态上
英文
更加侧重.而中文可以省略主语或者宾语直接表达主要的意思,而且也不太侧重于时态问题
客观的说,
中文和英文
语法哪个更好些,哪好,哪不好?
答:
英文的
语法更好些。具体表现在时态问题上。英文的时态更多,表现事态的有具体的词,比较不容易引起误会。
中文
经常一句多意,要按照具体语境才能判别。
关于时间的隐喻
英语和
汉语中
的区别
答:
英语与中文
在表达上
的不同
之处 例l:“是”还是“否”——思维方式差异 是非问句在汉语和英语中都很常用,看起来也很简单,但对是非问句的应答却反映出不同语言思维方式上的差异。如有一次老师组织外国学生去颐和园游览,当老师听说一个叫约翰的学生不去时,想确认一下他是不是真的不去,就问:“...
为什么有些
英文
翻译过来
和中文
有些差别,而且颠倒词语位置?
答:
两种
不同
的语言习惯造成的。
英文
是重要的事情先说;
中文
则是正好相反,先说定语,状语,补语等。
中文
和
英语的区别
答:
汉字,全世界使用人口最多的一种文字,其表意特征让使用者极其简便快捷地识别文字所要表达的内容。其他语言和文字,基本上属于次生语言和文字,不具有存在的价值 要么,使用人口极少,无法推广,比如德语、法语、荷兰语,第一,他们
跟英语
差别不大,跟普通话与粤语的差别相比相差无几,属于次生语言。第二,...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜