55问答网
所有问题
当前搜索:
英汉平行语料库使用方法
翻译利器:
语料库
(入门篇)
答:
1. 建立自己的专属英语
语料库
,当作电子词典、工具书、例句
库用
(原文标题:建立你自己的专属英语语料库,妈妈再也不担心你的写作啦【2017-01-15】)一言以蔽之:自己准备好语料,然后用AntConc,文内介绍了一点AntConc的
用法
。 不想付费用在线语料库,不嫌自建语料库麻烦的,可以试试这个
方法
。另...
跪求
平行语料库
的设计需要什么软件?自己想建设一个小型的体育
英汉
...
答:
1、用翻译记忆系统自建双语
平行语料库
2、利用翻译记忆系统自建双语平行语料库 看了这两个文章就可以弄了~
什么是
英汉
双语
平行语料库
?
答:
平行语料库的制作:把搜集整理后的双语语料进行对齐,即把双语文件逐句对齐
,比如英文和中文(英文为原文,中文为译文)对齐。市场上有很多语料对齐的免费软件,如Tmxmall在线对齐、WinAlign、ABBYY Aligner、雪人对齐、ParaConc等软件。题主有兴趣可以自己逐个在网上搜索学习,我觉得对于新手来说Tmxmall在线对齐...
英汉平行语料库
可以研究什么
答:
简单来说,可以研究以下方面:语言对比:通过对比英语和汉语在不同语境下的
使用
,可以更好地理解两种语言之间的异同以及语法、词汇和句式等方面的差异。翻译研究:
平行语料库
是进行翻译研究的重要工具。它可以用来分析翻译过程中的问题,比如不同语言之间的难以表达的内容,翻译时需要注意的文化差异等。语言教...
国内
英汉
双语
平行语料库
建构与研究现状及展望
答:
关键词:
英汉
双语
平行语料库
;应用和研制 近几十年来,创建及发展语料库翻译学范式是翻译研究领域最大的进步。开始语料库在翻译研究中只是一种研究途径,可是在很短的时间内,语料库经过不断的完善及建立,最终有了自己的研究团队及
方法
论体系,逐渐发展成一种研究范式。我国相对较晚进行平行语料库的翻译...
如何建立自己的
语料库
答:
语料库
也要相应变化.(例如:1978年,中国报纸只有186种,基本上是单一的党委机关报,到1995年底,已经增加到2202种,平均期印数增加4倍,总印张增加3·5倍,报纸的品种,功能,发行都有了相当大的变化如果要科学地反应语言的流通应用情况,语料库的容量,选材,抽样等怎么可能一成不变呢)。
英语翻译软件的原理
答:
语言模型的参数估计需要大量的单语
语料
,翻译模型的参数估计需要大量
平行
双语语料。统计机器翻译的质量很大程度上取决于语言模型和翻译模型的性能,此外,要找到最优的译文,还需要有好的搜索算法。简单说,统计机器翻译首先建立统计模型,然后
使用
实例库中的实例对统计模型进行训练,得到需要的语言模型和翻译模型用于翻译。统计...
cnki翻译助手怎么用?
答:
专业术语、成语、俚语、固定
用法
、词组等中英文词条1500余万双语例句、500余万双语文摘,形成海量中英在线词典和双语
平行语料库
。对词或短语的汉英、
英汉
翻译检索功能是它的主要功能,为了提供更准确的检索结果,它设计了多项特有的检索功能英汉&汉英词典 ...
现代汉语
语料库
答:
巴比伦
英汉平行语料库
(BABEL)A Parallel Corpus and Web Concordances of Five Versions of Laozi 《老子》五种版本平行检索及字词索引 (LAOZI)A Corpus Database of Xuan Ying's Glossary of Buddhist Sutra 玄应《众经音义》平行检索数据库 (Sutra)The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese 兰开斯特...
请告诉我在哪能下载到免费的
英汉
双语
平行语料库
答:
免费的没有,我这里有个收费的资源,价格也不高。这就是京东万象提供中文对英文翻译
平行语料
,10条级,用在人工智能训练方面的中文对英文翻译平行语料,全人工翻译,已做校对、对齐工作。
1
2
3
涓嬩竴椤
其他人还搜
英汉平行语料库有哪些
英汉平行语料库用途
英汉双语平行语料库
平行语料库和对比语料库
中日英平行语料库
BSFU语料库使用
语料库使用问题
什么是平行语料库
平行文本语料库