55问答网
所有问题
当前搜索:
英汉双语平行语料库
什么是
英汉双语平行语料库
?
答:
英汉双语平行语料库
:1、首先当然是一个语料库;2、英语和汉语平行对照/对齐。来张截图直观感受一下:平行语料库的作用:可用于检索、教学和研究;也可用于计算机辅助翻译,大大提高翻译效率,尤其适用于专门领域的翻译。功能可以说是非常强大了,深受我等译员喜爱。平行语料库的制作:把搜集整理后的双语语...
国内
英汉双语平行语料库
建构与研究现状及展望
答:
摘要:目前,国内
英汉双语平行语料库
已取得了一定的成绩,但是当前在应用和研制语料库中还存在问题。本文通过对这些问题的探析,阐述了我国目前需要更大规模的国内英汉平行语料库的创建;开发和深化自动标注软件;网络检索平台的完善。关键词:英汉双语平行语料库;应用和研制 近几十年来,创建及发展语料库翻译...
英汉平行语料库
可以研究什么
答:
翻译研究:
平行语料库
是进行翻译研究的重要工具。它可以用来分析翻译过程中的问题,比如不同语言之间的难以表达的内容,翻译时需要注意的文化差异等。语言教学:平行语料库也是开展汉语或英语教学的有效辅助工具。通过对比两种语言的使用,可以帮助学生更好地掌握语法、词汇和语言表达能力等方面的知识。自然语言...
请告诉我在哪能下载到免费的
英汉双语平行语料库
答:
免费的没有,我这里有个收费的资源,价格也不高。这就是京东万象提供中文对
英文
翻译
平行语料
,10条级,用在人工智能训练方面的中文对英文翻译平行语料,全人工翻译,已做校对、对齐工作。
翻译利器:
语料库
(入门篇)
答:
2. 建立自己的翻译参考用语料库,制作出的文件用于trados等CAT工具 (原文标题:如何创建一个
英汉双语语料库
?如何创建一个任意两种语言的语料库?【2017-09-20】)请注意 :文中有一步是“双语对齐”,介绍的工具是tmxmall。本人用过tmxmall的在线对齐,确实非常强大,操作很方便,只是我比较小家子...
国内外
语料库
介绍及功能拆解
答:
北京大学Babel汉英平行语料库 北京大学汉英双语语料库 北外中英双语在线语料库 厦门大学
英汉双语平行语料库
当代汉语翻译小说语料库 中国译典专业领域平行语料资源 中国译典专业领域平行语料资源 Jukuu LineDict中英双语语料库 DictALL词都 UTH法律语料库 UTH涉外法律文书写作与翻译英汉平行语料库 UTH芝麻搜索 UTH...
cnki翻译助手的软件介绍
答:
方便您参考后得到最恰当的翻译结果。CNKI翻译助手汇集从CNKI系列数据库中挖掘整理出的800余万常用词汇、专业术语、成语、俚语、固定用法、词组等中英文词条以及1500余万双语例句、500余万双语文摘,形成海量中英在线词典和
双语平行语料库
。数据实时更新,内容涵盖自然科学和社会科学的各个领域。
一个小型
语料库
要建多久
答:
首先要看你的建库目的,研究目的。其次,基于研究目标,来确定是单语、
双语
、多语种语料库或平行语料库或类比语料库或多模态语料库。再次,根据研究问题,进行语料库标注的精度。以
英汉平行语料库
为例,每天一般可以处理20-40万字语料对齐,用Python 或 R 来词性标注,句法标注,依存标注等,这个效率很高...
英语翻译软件的原理
答:
这些翻译结果要先经过拆分和对齐处理,才可以成为语料库中的可用语料。因此语料库也称为
平行双语语料库
(Parallel的 Corpus)。拆分和对齐目前有多种形式,如句子水平的对齐和短语水平的对齐。对齐的文字片段大小的选择,会直接影响匹配的效率和翻译结果。1.2.2. 语料拆分的碎片化问题:Nirenburg等(1993)指出,在基于实例的...
如何建立自己的
语料库
答:
基本上没有办法建立相应的
语料库
,优质的原语料是优质语料库的前提。动态变化的语料库:大众传播媒体的情况是在不断变化的,语料库也要相应变化.(例如:1978年,中国报纸只有186种,基本上是单一的党委机关报,到1995年底,已经增加到2202种,平均期印数增加4倍,总印张增加3·5倍,报纸的品种,功能,...
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
双语语料库怎么建立
英汉平行语料库用途
英汉平行语料库有哪些
中英文语料库
双语语料库英文
绍兴文理学院汉英平行语料库
北京大学双语语料库
双语语料库建立
双语语料库有哪些