55问答网
所有问题
当前搜索:
玄奘怎么翻译佛经
玄奘
大师是
怎样译
经的
答:
玄奘
大师学过梵文,通过在大唐的外国人学习,及时翻字典也能译出,他也没译多少,译出来也没用,也不能吃饭,只能说佛法高深,满足虚荣 玄奘大师从印度总共带回梵文原典520夹657部 大师用了19年时间,共
翻译
出经论75部1335卷。大师圆寂后,大唐的皇帝就终止了译经的工作。把所有没有翻译的原本,保存。
玄奘
()
翻译
()
佛经
.扩句
答:
扩句:大唐高僧
玄奘
仔细的
翻译
珍贵的
佛经
.
唐代高僧
玄奘
能通百国语,他有哪些重要
翻译
作品?
答:
一、翻译家唐代高僧
玄奘玄奘
,姓陈名袆,唐代洛阳人,我国古代四大译经家之一,通称三藏法师,俗称唐僧。他将75部梵文
佛经翻译
成汉语,同时又将中国的典籍《老子》等译成梵文传到印度,为中印文化交流作出了重要的贡献。玄奘天资聪明,从小就对佛学感兴趣,11岁就熟读了《法华经》《维摩诘经》等
佛教经典
...
唐朝时期
玄奘
西行天竺取经带回来的
佛经
是用什么文字写的?
答:
玄奘
从印度带回来657卷《贝叶经》,在长安
翻译佛经
。经文是樊文。《大唐大慈恩寺三藏法师传卷第六》中记载:“ 帝信纳而止。法师又奏云。玄奘从西域所得梵本六百馀部。一言未译。今知此嵩岳之南少室山北有少林寺。远离廛落泉石清闲。是后魏魏孝文皇帝所造。即菩提留支三藏翻译经处。玄奘望为国就...
“
玄奘
”的“五不翻”是什么意思?
答:
玄奘
大师(即唐僧,也是著名的
佛经翻译
家)提出了佛经的“五不翻”的原则,即五种不意译而是用音译的情形:1,秘密故不翻。如咒语等,六字真言“唵嘛呢叭咪吽”意为“哦!莲花里的珠宝”。因为这些是有一种秘密的含义。2,多义故不翻。如梵语bhagavat 薄伽梵 一词具有六种意义:“自在、炽盛、端...
中国的
佛经
是
玄奘
法师
翻译
的吗?
答:
玄奘
带回的佛像主要如下:摩揭陀国的金佛像一尊、于鹫峰山金佛像一尊等。后将这些陈列品送弘福寺储存。二月,唐太宗接见并劝其还俗出仕,玄奘婉言辞谢。玄奘要求组织译埸,
翻译佛经
。开始玄奘要求去少林寺译经,唐太宗安排他去弘福寺,玄奘欣然同意。尔后留长安弘福寺译经,由朝廷供给所需,并召各地...
玄奘翻译
了多少
佛经
.?
答:
玄奘
一生共译佛教经论75部1335卷,无论是
翻译
数量,还是质量,都是空前的,他以前的翻译称为旧译,他创造了新译。旧译以真谛和鸠摩罗什为代表,新译以玄奘和义净为代表。旧译者多为外国人,有的因不精通汉语,有的过于强调意译而失原旨,有的过于强调直译,使中国人难以理解。玄奘既精通梵文,又精通...
谁在大雁塔里
翻译佛经
答:
是
玄奘
法师在大雁塔中
翻译佛经
。玄奘法师在印度游学十七年,于公元645年携带梵文经典657部回到长安。唐太宗为玄奘带回的佛经建立了大雁塔以存放经书。玄奘进行了19年的有计划的译经,译出其中75部1335卷佛经,玄奘法师可谓是中国翻译佛经最多的人。
玄奘翻译
了多少部
佛经
?
答:
按《大正新修大藏经》
玄奘翻译佛经
77部,共1346卷,分别是:大正新修大藏经目录 经号 册 页码 经名 卷数 朝代 译者 作者 124 2 P0547 缘起经 1
唐 玄奘
220 7 P0001 大般若波罗蜜多经 200 唐 玄奘 220 6 P0001 大般若...
玄奘
取经是
怎么
解决语言不通的问题的?
答:
佛教传入到中国之后,也在不断的发展,而玄奘从13岁就出家了,那个时候就开始接触佛经学习佛法。所以在这段时间内,玄奘肯定之前就接触了很多的梵语,就算不会说也肯定懂一些,所以去了之后能够和僧人一起交谈,回来之后还能够
翻译佛经
。
唐玄奘
在取经的过程中会去找当地的翻译,因为当时唐朝国力强盛,所...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
玄奘翻译了多少佛经
玄奘在哪翻译佛经
玄奘翻译的第一部佛经
玄奘翻译的佛经保留下多少
玄奘翻译的佛经原文
玄奘大师翻译佛经列表
心经是玄奘什么时候翻译的
玄奘在大雁塔翻译佛经
玄奘翻译了哪些经书